believe

TV アニメ「ONE PIECE」OP2
動畫

[海賊王] 片頭曲2
未來だけ信じてる誰かが嘲ってもかまわない
只相信著未來有誰在旁冷嘲熱諷也無所謂
走ってる情熱があなたをキラめかせる
飛揚的熱情讓你如此光輝閃亮
眩し過ぎ、でも見つめていたい
雖然很刺眼但我仍想凝視著你
どっか「美學」感じてるI'm really really stuck on you
似乎有種「美學」的感覺我完全迷戀上你了
誰にも似てない夢の背中を追いかけて追いかけてく
向著獨一無二的夢之背影不斷追逐不停追趕
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
那份心情猶如喚醒晨光般的熊熊熱火
アトサキなんて今は知らない退屈な時間よりも
未來會如何雖然現在還不清楚比起無聊閒坐
ドラマティック手に入れるまでBelieve In Wonderland!
不如趕快把戲劇性的發展得到手吧

相信仙境是存在的!

用簡單的準則就能解決掉堆積如山的問題
山積みの問題を軽めのノリでかわしちゃう
絕不走回頭路你的自尊心還真是強大
この道は戻れないあなたのプライドだねトラブル続き弱気な夜は
紛爭不斷令人膽怯的夜裡
ギュッと抱いてあげるよI wanna wanna be with you
就讓我來緊抱著你吧我想陪伴在你身旁
誰にも見えない夢のカタチをつかまえてつかまえてく
把無人能見的夢之姿態抓在手中絕不放開
わたしはついて行くから熱いキモチ
我會一同跟著去的心情灼熱
ツジツマ合わせ別にいらないありふれた日常よりも
沒有必要去遵循邏輯比起平淡無奇的日常
パラダイス目指して走れBelieve In Wonderland!
不如朝著樂園奔馳吧相信仙境是存在的!

收錄：ONE PIECE SUPER BEST(通常盤)／發售日：2007/03/07
収録：ONE PIECE SUPER BEST(通常盤)／発売日：2007/03/07
向著獨一無二的夢之背影不斷追逐不停追趕

那份心情猶如喚醒晨光般的熊熊烈火
誰にも似てない夢の背中を追いかけて追いかけてく
未來會如何雖然現在還不清楚比起無聊閒坐
夜明けを呼び覚ますような燃えるキモチ
不如趕快把戲劇性的發展得到手吧
アトサキなんて今は知らない退屈な時間よりも
相信仙境是存在的!
ドラマティック手に入れるまでBelieve In Wonderland!