rebel flag

逃げていたんだ忘れたふりをして
在逃避的道路上漸行漸遠在名為“一切”的道路上裝作一個忘卻世事的過路人
何をしたってどうせ変わらないと
不論做什麼都不會按照你的意願有所改變
どんなに苦しい世界でも
不論是煉獄般的苦海般的世界
優しい景色もあった
都曾有過溫柔的景色
立ち止まってるだけじゃ屆くはずもない
若是就此止步不前的話，根本就無法觸達彼岸
未來はこの手で変えてみせる
未來要用自己的雙手去改變
思い出した獨りじゃないこと
我回想起這份責任並非我一人在承擔
キミと約束したこと
和你許下的那個約定——
「守りたい」ただ一つの願い
就僅僅是「想要守護你」，就僅僅是怀揣著這唯一的心願
それだけで私は強くなれるの
只是為此我就能變得更加強大
終わりのない険しい道も
即便是永無止境的崎嶇道路
きっと超えていける
也一定可以逾越
あと一歩でも踏み出せたなら
若是再往前邁出一步的話
屆くかもしれない目指し続けた理想(ユメ)に
也許就能夠把一直都在追尋的理想點石成金
信じてたんだ幼い頃に見たお伽噺を
我曾無比堅信孩提時代曾看過的童話故事
綺麗なままじゃ何も摑めやしないし
但若始終沉浸在美好的氛圍裡最後終究是竹籃打水一場空
Ah 甘いキスもない
啊就連甜美的親吻都會消失無踪
最後に笑うのは泣いて足掻いてきたやつだ
笑到最後的一定是哭泣著掙扎至此時此刻的人
まだ終わっちゃいないもう一度旗を掲げろ
一切都還沒有結束再一次高舉反叛的旗幟吧
思い出した獨りじゃないこと
我回想起這份責任並非我一人在承擔
キミと約束したこと
和你許下的那個約定——
「守りたい」ただ1つの願い
就僅僅是「想要守護你」，就僅僅是怀揣著這唯一的心願
それだけで私は強くなれるの
只是為此我就能變得更加強大
終わりのない険しい道も
即便是永無止境的崎嶇道路
きっと超えていける
也一定可以逾越
あと一歩でも踏み出せたなら
若是再往前邁出一步的話
屆くかもしれない目指し続けた理想(ユメ)に
也許就能夠把一直都在追尋的理想點石成金