There are some times,
最近時不時地
I get tired of listening to you,
聽到你的聲音就莫名煩躁
Don't mean that I don't enjoy,
不是說我不喜歡
spending time with you.
和你在一起的感覺
Maybe I'm the one who's being weird.
也許是我變得奇怪了吧
I 've been thinking about this,
我一直在想這件事
for a while I have.
想了好長時間。
I can be all alone,
獨自一人在家
watching re runs at home,
看著電視畫面一遍遍重播
But I seem to be waiting for you,
但也許其實我是一直在等著你
just for you.
只等著你。
Can't sleep cuz,
無法入睡
I'm thinking of your face.
你的臉一遍遍在腦海裡回放
Waiting for the phone to ring,
等著電話響起
just once tonight.
今晚就再響一次吧。
Don't say we're just friends,
別再說我們只是朋友了
then try to hold my hand,
牽住我的手
and kiss me like I'm yours.
吻我,，就像你已擁有我。
It ain't nothing,
這的確沒什麼
but it could be something if we tried.
但如果嘗試了就會有不一樣的結果呢
Tell me that you don 't think,
告訴我，難道你不覺得
the lines have oh become a bit blurry,
朋友和戀人的界限有點模糊了嗎？
Oh what can we do,
我們能些做什麼
Things don't have to be so complicated,
事情本不用這麼複雜啊
all you have to do ,
你要做的只是
is act the way you feel,
遵從自己的心
and maybe show the way you love,
也許...能向我表白自己的心嗎
Tell me that you don't think,
告訴我你也發現了吧
the lines have oh become a bit blurry,
朋友戀人的界線正漸漸模糊
Tell me that you love me too,
告訴我其實你也愛著我。
Don't say we're just friends,
別再說我們只是朋友
then try to hold my hand,
牽住我的手
and kiss me like I'm yours .
吻我，就像我已屬於你。
It ain't nothing,
的確不是什麼大事
but it could besomething if we tried oh,
但努力一下，局面是不是會有所不同呢
Tell me that you don't think,
告訴我, 你也發現了
the lineshave oh become a bit blurry,
那界線已漸漸模糊
Oh what can we do,
我們能做什麼啊
Things don't have to be so complicated.
事情本不必這麼複雜
all you have to do is,
你要做的只是
act the way you feel,
表裡如一
and maybe show the way you love,
能向我展示你的心意嗎
Tell me that you don't think,
告訴我，你也覺得
the lines have oh become a bit blurry,
那條界線已經模糊了吧
Just say that you love me too,
就說出來吧你也愛著我不是嗎
Oh...
Just say that you love me too.
就坦白吧，其實你也愛著我。
썸 (English Ver.)