and i remember every kiss
There will be no kisses tonight
今夜沒有接吻的雙唇
There will be no holding hands tonight
今夜沒有緊握的雙手
Cause what is now wasn't there before
因為時過境遷
And should not be
當下不該留有過去的模樣
I know I've broken some hearts,
我知道自己傷了一些人的心
I understand
我對此心知肚明
Some firecrackers blow up in your hand
鞭炮在你的手心炸開
Oh I ****** up,
哦，是我搞砸了
I've always tried to be true
我曾自始至終保持本真
But I would never kiss anyone
但我不會再去親吻
Who doesn't burn me like the sun
那些無法如太陽一般灼燒我的人
And I remember every kiss
而我也銘記著每一個吻
Like my first kiss
正如我的初吻
Like my first kiss
正如我的初吻
When I think back on that night
我回憶起那一個夜晚
It was lovely
如此美妙的一個夜晚
By the lake in your dad's 240
你父親那輛沃爾沃240汽車裡，停靠於湖畔
But I would like to keep the memory
而我想原原本本地留住
Of that kiss as it is
有關那次接吻的回憶
Things get more complicated when you're older
世事隨著人的成長變得愈加複雜
Before you know it, you are somebody's soldier
還沒來得及領悟，你便要去保護某個人
You get a gun and you name it after a girlfriend
你得到了一把槍，以愛人之名，為其命名
But I swear
但我發誓
I'll never kiss anyone
我不會再去親吻任何一位
Who doesn't burn me like the sun
無法如太陽一般灼燒我的人
And I will cherish every kiss
我還要珍愛每一個吻
Like my first kiss
正如我的初吻
Like my first kiss
正如我的初吻
Like my first kiss
正如我的初吻