千羽鶴

最初は真っ白なユニフォームでも
就算最開始是無比潔白的運動服
色とりどりの鳥飛びまわり
色彩斑斕的鳥兒盤旋於天際
気が付けばみんなの色が染みついてる
回過神來發現大家都沾染上屬於自己的色彩
誰より朝早く來るあいつ
早晨比所有人來得都早的他
夜遅くまで素振りするライバルも
晚上熬到很晚那揮舞著球棒的對手
その日その日を重ねたよ
和那天那天重疊在一起
例えばイメージ通りの流れにならなくても
就算一切無法隨著想像中順利發展
まず焦らずに
先不要著急
1回振り向き力を抜き俺達を見ておくれ
回過頭看看盡量放鬆我們始終在守護你
風よ吹け千羽鶴
微風吹拂千紙鶴
想い乗せて
承載著希望
輝いた太陽突き抜けて
將會超越無比閃耀的太陽
屆け屆け屆け
傳達吧傳達吧傳達吧
明日へ繋げる夢と聲
緊繫著明天的夢想與聲音
握りしめた汗の分まで
我們曾經的堅持以及流下的汗水
思い出せ仰いだ空
回憶起吧曾仰望天空
立ち上がり歩んできた日々
迎難而上邁步前進的時光
繋げ繋げ繋げ
緊繫吧緊繫吧緊繫吧
飛ばせ飛ばせ飛ばせかませ！
疾馳吧 疾馳吧 疾馳吧 給予回擊！
勝利に向かって舞い上がれ
朝著勝利的方向高高飛舞
最初は真っさらなスコアボードも
最初嶄新無比的那塊記分牌
様々な物語が折りなし
見證了諸多百折不屈的堅持
気が付けば僕らの時間が過ぎてく
回過神來我們的時光在不知不覺間流逝
誰より盛り上げられるあいつ
比任何人都鬥志昂揚的他
見えないところでも支えてたあの子
即便在不為人知之時也在支持著那孩子
共にその日を重ねたよ
那些我們曾共度的時光
例えば今までの努力や我慢が報われずに
就算時至今日曾經的努力和隱忍都未得到回報
ミスしても
就算犯了錯誤
諦めずに大丈夫さ俺達が頷いてる
依然不要放棄沒有關係的我們都對你表示肯定
風よ吹け千羽鶴
微風吹拂千紙鶴
想い乗せて
承載著希望
輝いた太陽突き抜けて
將會超越無比閃耀的太陽
屆け屆け屆け
傳達吧傳達吧傳達吧
明日へ繋げる夢と聲
緊繫著明天的夢想與聲音
握りしめた汗の分まで
我們曾經的堅持以及流下的汗水
思い出せ仰いだ空
回憶起吧曾仰望天空
立ち上がり歩んできた日々
迎難而上邁步前進的時光
繋げ繋げ繋げ
緊繫吧緊繫吧緊繫吧
飛ばせ飛ばせ飛ばせかませ！
疾馳吧 疾馳吧 疾馳吧 給予回擊！
勝利に向かって舞い上がれ
朝著勝利的方向高高飛舞
その背番號に縫われた期待と歴史や涙
縫在運動服背後的數字飽含期待銘記歷史與悲傷
うれし涙に変えられるのはお前だけだ
這些都會化作喜悅的淚水落下都是屬於你的回憶
一戦必勝
一戰必勝
全力疾走
全力奔跑
一球入魂
一球入魂
真向勝負だ
勇敢面對勝負
大丈夫さ大膽に大歓聲胸に抱いて
沒有關係的勇敢去做巨大的歡呼始終怀揣於心
弧を描いた光は輝いた未來だ
那描繪著弧度的光芒便是熠熠生輝的未來
風に乗れ
承載著清風
どこまでも千羽鶴
不論身在何方千紙鶴
想い乗せて
承載著希望
輝いた太陽突き抜けて
將會超越無比閃耀的太陽
屆け屆け屆け
傳達吧傳達吧傳達吧
明日へ繋げる夢と聲
緊繫著明天的夢想與聲音
握りしめた汗の分まで
我們曾經的堅持以及流下的汗水
思い出せ仰いだ空
回憶起吧曾仰望天空
立ち上がり歩んできた日々
迎難而上邁步前進的時光
繋げ繋げ繋げ
緊繫吧緊繫吧緊繫吧
飛ばせ飛ばせ飛ばせかませ！
疾馳吧 疾馳吧 疾馳吧 給予回擊！
勝利に向かって舞い上がれ
朝著勝利的方向高高飛舞