จะรักจะร้าย (จาก "ละคร ตุ๊กตาผี")

อยูในมุมมืดทีว่างเปล่าเงียบเหงาไม่มีผูใด
在黑暗中，沒有人
ไร้แม้แต่เสียงของลมหายใจภายใต้คืนวันอ้างว้าง
即使在寂寞的夜晚沒有呼吸
กีราตรีที ความมืดมนครอบคลุมไปทัวทุกทาง
黑暗之夜
มีเหลือแค่เพียงวิญญาณทีฝังติดอยูอย่างทรมาน
在痛苦中死去的靈魂
พรุงนีไม่มีอีกแล้วเหลือแค่เพียง วันวานเท่านัน
沒有更多的明天
และความรัก ความฝัน ทีมีให้เธอ
我愛你的夢想
ฉันจะดูแลเธอตลอดไป
我會永遠照顧你
จะไม่ให้ใครเข้ามาทำร้ายเธอ
沒有人會傷害你
ฉันนันพร้อมจะรักและพร้อมจะร้ายเสมอ
我準備好了
หากว่าใครจะทำร้ายเธอ
如果有人傷害你
จะต้องเจอกับความเสียใจ
必須找到遺憾
จะต้องเจอกับความโหดร้าย จากฉัน
必須從我的殘酷
พรุงนีของฉันไม่มีอีกแล้ว
我的明天
เหลือแค่เพียงวันวานเท่านัน
離開
และความรัก ความฝัน ทีมีให้เธอ
我愛你的夢想
ฉันจะดูแลเธอตลอดไป
我會永遠照顧你
จะไม่ให้ใครเข้ามาทำร้ายเธอ
沒有人會傷害你
ฉันนันพร้อมจะรักและพร้อมจะร้ายเสมอ
我準備好了
หากว่าใครจะทำร้ายเธอ
如果有人傷害你
จะต้องเจอกับความเสียใจ
必須找到遺憾
จะต้องเจอกับความโหดร้าย
被殘酷的
เพราะฉันจะดูแล เธอตลอดไป
因為我會永遠照顧你
จะไม่ให้ใครเข้ามาทำร้ายเธอ
沒有人會傷害你
ฉันนันพร้อมจะรักและพร้อมจะร้ายเสมอ
我準備好了
หากว่าใครจะทำร้ายเธอ
如果有人傷害你
จะต้องเจอกับความเสียใจ
必須找到遺憾
จะต้องเจอกับความโหดร้ายจากฉัน
我會被殘酷的
และต้องชดใช้ด้วยชีวิตเท่านัน
支付你的生命