Bella Belle
You're on the train, it's all the same
你在火車上一切都一成不變
You're looking out the window pane
你往窗外看去
And then amongst the gray and rain
在灰濛蒙的雨中
You smell her cookin'.
你嗅到了她在做飯
But then you see a foot, a leg
但是然後你看到一隻腳一條腿
You scramble like a scrambled egg
你像炒雞蛋一樣瓦解
You wanna weep, you wanna beg
你想大聲哭泣你想乞求
She lookin' good!
她真好看
She dropped her lipstick on the floor
她把口紅掉在了地板上
it rolled along the corridor
它沿著地板滾到了走廊
She headin' for the bathroom door
她走進了浴室門
You follow blindly.
你盲目的追隨著
You knock upon the pearly gate
你敲響了珍珠之門
Before you know it, it's too late
但你知道一切都太晚了
You took the apple and you ate
你拿起了蘋果並且吃了它
A big ol' bite!
咬了一大口！
Lucky you, lucky you
幸運的你幸運的你
Lucky you that she never knew.
幸運的是她從來不知道（她是“你”老婆）
Lucky you , lucky you
幸運的你幸運的你
(Lucky you that she never knew)
(幸運的是她從來不知道)
She said her name was Bella Belle
她說她的名字是貝拉貝爾
(Soft and smooth like caramel)
(柔軟且絲滑的像焦糖一般）
Stop and think 'bout what you got,
停下來想想你得到了什麼
The girl is trouble, can you tell?
你能看出來這個女孩是個麻煩嗎？
Oh, her name is Bella Belle,
噢她叫貝拉貝爾
And one by one the boys all yell
男孩們一個接一個的喊著
(Let me be ya fella 'cause you're looking mighty swell, Belle)
(讓我當你的朋友吧因為你看起來十分時髦呢貝爾）
She's so sweet enough to eat
她甜蜜的入口即化
You have a fetish for her feet
你迷戀她的玉足
Without her you were incomplete
沒有她你的生命就是不完整的
You love her dearly.
你深愛著她
But now you know, she's all alone
但現在你知道了她孑然一身
She never nags, she never moans
她從不嘮叨從不發牢騷
She say you are her precious stone
她說你是她的幸運石
You shine up nice!
你笑起來很好看
You're married under the apple tree
你在蘋果樹下結了婚
You're sure you're who you wanna be
你很清楚你想成為的人
But now it's on, you're plain to see
但是現在一切都很明顯了
You feel so guilty.
你感到非常內疚
You wish you could resign away
你希望自己能夠離開這
Or find a way to hide away
或者躲起來
You know the little runaway
你知道離家出走的孩子
Has strangled you
已然把你扼死
Lucky you, lucky you
幸運的你幸運的你
Lucky you that she never knew.
幸運的是她從來不知道
Lucky you, lucky you
幸運的你幸運的你
(Lucky you that she never knew)
(幸運的是她從來不知道)
She said her name was Bella Belle
她說她的名字是貝拉貝爾
(Soft and smooth like caramel)
(柔軟且絲滑的像焦糖一般）
Stop and think 'bout what you got,
停下來想想你得到了什麼
The girl is trouble, can you tell?
你能看出來這個女孩是個麻煩嗎？
Oh, her name is Bella Belle,
噢她叫貝拉貝爾
And one by one the boys all yell
男孩們一個接一個的喊著
(Let me be ya fella 'cause you're looking mighty swell, Belle)
(讓我當你的朋友吧因為你看起來十分時髦呢貝爾）
Scat
擬聲唱法
She said her name was Bella Belle
她說她的名字是貝拉貝爾
(Soft and smooth like caramel)
(柔軟且絲滑的像焦糖一般）
Stop and think 'bout what you got,
停下來想想你得到了什麼
The girl is trouble, can you tell?
你能看出來這個女孩是個麻煩嗎？
Oh, her name is Bella Belle,
噢 她叫貝拉貝爾
And one by one the boys all yell
男孩們一個接一個的喊著