エム・モア

わすれないでいて切り裂かれた雨
切勿忘記那割裂的雨天
赤い夢を見たあの場所
鮮紅的夢境裡所見到的那個地方
貝殻の中に隠したあのキス
隱藏於貝殼之中的輕吻
しずくのまま殘っているよ
還殘留著點點雨滴
消さないでほしい痛みに似た夢
不想要遺忘痛切的夢
言葉にならない昨日を
昨日沒有把話說出來
鏡を割るように抱きしめにいって
像打碎鏡子一樣緊緊抱著你
ふるえていた空を見よう
看著那顫抖的天空
泣きたいことがあっても溶けはしないで
即使想哭也沒融化（冰冷的心）
やわらかさに會える日へ泳ぎ続けよう
在我們美好相會的日子繼續一起游泳吧

伸手觸碰另一個夏天
手をのばしてみてもうひとつの夏
感受那思念的溫熱
しのぶような熱感じて
擦肩而過的眼神
すれちがってきた瞳たちのこと
回憶起來的種種
ひとつひとつ思い出して
明知不可為也不會逃避

繼續探尋那珍貴的午後吧
いけないことを知っても逃げはしないで
即便會發生悲傷之事也不會動搖
いとしさにふれる午後を探し続けよう
直到我們美好相會的那天繼續一起游泳吧
悲しいことがあっても揺れないでいて
優しさに會える日まで泳ぎ続けよう