赤と黒
赤と黒
紅與黑
沉睡的獅子甦醒，追趕沒有盡頭的夢想
眠れる獅子は目覚め見果てぬ夢を追う
永遠無眠的城市，追趕沒有未來的明天
眠らぬ街は永久に未來なき明日を追う
我獨自一人，瞳孔閃爍的夜晚
私はひとりで瞳ひらく夜
彷彿在黑暗的深處
一直搖曳的紅火般
闇の奧でいつまでも
纏繞鎧甲的內心中
くれないゆれる殘り火のように
騷動的思念永不息
鎧まとう心にも
啊啊渴望生存在
くすぶった想いは消えず
將一切燃燒殆盡的
情熱之炎裡
ああすべてを燃やすほど
沉睡的獅子甦醒，追趕沒有盡頭的夢想
情熱の炎のなか
無論前進的道路，究竟通向了何種地方
生きていたいと
在某天都會到達你的身邊
匯集成群的羊羔，所仰望的遙遠的天空
眠れる獅子は目覚め見果てぬ夢を追う
相信某天將緊握，比起虛幻飄渺的幸福
行くべき道がどこへつづいていたとしても
更加珍貴之物
いつかあなたにたどりつける
皮革大衣下隱藏的
為掩飾懦弱的刀刃
群れなす羊たちの見上げる遠い空
渴望在你的懷抱中
はかない幸せよりもっと大事なものを
由這淚水將其溶化
この手につかむと信じているから
啊啊你是否仍擁有
以生命為代價
革のコートに隠し持つ
也要守護的人呢
弱さを彩るための刃
天頂之上已無神，地面世間荒亂且瘋狂
あなたの腕に抱かれて
無盡巡迴的慾望，供奉暴虐君王的人民
こぼす涙で溶かしたい
懷抱著虛無逐漸遠去
純潔無垢的心中，我卻一直在思念著你
ああ命に代えてまで
污穢腐敗的世界，能夠在此相遇的愛情
守りたいものを人は
一定比任何東西都更加的光輝
まだ持っているの
沉睡的獅子甦醒，追趕沒有盡頭的夢想
天には神はおらず地上は荒れ狂う
無論前進的道路，究竟通向了何種地方
めくるめく慾望の王に仕えし民は
在某天都會到達你的身邊
虛無をかかえて通り過ぎる
無群的孤獨羊羔，所仰望的遙遠的天空
汚れぬ心の中あなたを想っている
相信某天將緊握，比起虛幻飄渺的幸福
汚れたこの世界で出會える愛はきっと
更加珍貴之物
他の何よりもひかりかがやくだろう
沉睡的獅子甦醒，追趕沒有盡頭的夢想
永遠無眠的城市，追趕沒有未來的明天
眠れる獅子は目覚め見果てぬ夢を追う
今天也是獨自的眼眸
行くべき道がどこへつづいていたとしても
純潔無垢的心中，我卻一直在思念著你
いつかあなたにたどりつける
污穢腐敗的世界，能夠在此相遇的愛情
群れなす羊たちの見上げる遠い空
一定比任何東西都更加的光輝
はかない幸せよりもっと大事なものを
この手につかむと信じている
眠れる獅子は目覚め見果てぬ夢を追う
眠らぬ街は永久に未來なき明日を追う
今日もひとり瞳とじて
汚れぬ心の中あなたを想っている
汚れたこの世界に生まれる愛はきっと
他の何よりもひかりかがやくだろう