everytime everywhere, I'm blue
いつしか泣きやんだ空の夢の中
不知不覺停止了哭泣天空的夢中
私たちは笑う
我們笑著
everytime everywhere, I'm blue
無論何時何地我都有點憂鬱
草むらは優しく黃金色に染まる
草叢輕輕染上金黃色
やがて白い象も形を変えて
那片白色的像也終是改變了形狀
眠りに帰るけれど
回家睡覺啦
everytime everywhere, I'm blue
但我還是無論何時何地都有點憂鬱
南風はそっと私たちを包む
南風輕輕把我們包圍
everytime everywhere, I'm blue
無論何時何地我都有點憂鬱
うつむいたままきゅっと手をつないで歩く
就低著頭緊握著手向前走
everytime everywhere, I'm blue
無論何時何地我都有點憂鬱
everytime everywhere, I'm blue
無論何時何地我都有點憂鬱