アオイハナビラ

アオイハナビラの心は誰も知らない
藍色花瓣之心無人知曉
淡い光を集めて強く咲き誇れ
聚集微微光芒燦爛盛開
本當の気持ちは今日も隠した
今天我也掩藏起真實的心情
それも誰かのせいにした
認為那亦是別人的過錯
もしも今君のその腕の中に
如果此刻我飛入你的臂彎中
飛び込んだら何が起こる？
會發生什麼呢？
餘計なことを怖がって今を変える勇気もないのに
明明我連改變現狀的勇氣都沒有卻還在害怕節外生枝
ah 確かに感じている止まらない季節を
ah 那不可阻擋的季節腳步
アオイハナビラの心は誰も知らない
藍色花瓣之心無人知曉
いつか見つめた朝の光を探す
尋找那曾經望見的清晨
描いたようにはいかないものだね
並不是像描繪的那樣
サヨナラはいつもの感じで
總是感覺要再見了
手を振る君の姿に何一つ伝えられない言葉
望著你那揮揮手的身影我一句話也說不出來
あともうちょっとこの距離を近づけられたら…
再稍微拉近近點距離吧
たった一度の今を戻らないこの時を
只有一次的此刻已經不能回頭的此刻
自分を信じてみたいもっと
我願更加相信自己
繰り返しの毎日が色づいて見えるのは
我能夠看見那色彩斑斕反反复复的每一天
君がいるから
都是因為有你
アオイハナビラの心は誰も知らない
藍色花瓣之心無人知曉
淡い光を集めて強く咲き誇れ
聚集微微光芒燦爛盛開
風に吹かれても涙がこぼれそうでも
就算被風吹打眼淚已止不住掉下來
いつか君と見ていた朝日を探そう
我也要尋找那和你一起曾經望見的清晨
君の側で
伴你左右