風のライオン

夕映えの丘に立てば
不知何時站在夕陽下的山崗上
いつしか風のライオン
風之獅
疲れきった野生を
有些疲憊了呢於山野中自然的生長
靜かに癒すように
安靜的漸漸被馴服了
風を追い時を追った
追逐風追逐時間
あの日々を誇らし気に
回想起
思い出して
那些無比自豪的日子
Please one more time
請回想起來
たてがみは覚えてる
回想起那時的身姿
怒りを摑んだまま
抓住憤怒
いつしか風のライオン
不知何時風之獅
生きることを生きるため
為了生存去生存
理由はただそれだけ
理由就只是這樣
愛を追い夢を追った
追逐愛追逐夢想
あの日々はガラスの箱に
那些日子
閉じ込めたの?
都裝在了玻璃盒子裡了嗎
Please one more kiss
請再一次親吻
たてがみが目覚めるよう
回想起那時的身姿
見ていたい夢の行方
想見到夢的將來
走りたい同じ時を
想和風一起
風のままに
奔跑
So close to you
和你如此親近
たてがみに觸れるほど
可以觸碰到你的皮毛
夕映えの丘に立てば
不知何時站在夕陽下的山崗上
いつしか風のライオン
風之獅
疲れきった野生を
有些疲憊了呢於山野中自然的生長
靜かに癒すように
安靜的漸漸被馴服了