魔法の料理 ~君から君へ~

叱られた後にある 晩禦飯の不思議
被訓斥過 晚飯時發生了不可思議的事
あれは魔法だろうか 目の前が滲む
那就是魔法吧？ 在眼前滲出來
正義のロボットの剣で引っ掻いたピアノ
用正義機器人的劍刮傷的鋼琴
見事に傷だらけこんな筈じゃなかった
完全是傷痕累累它並不應該是那樣
大きくなるんだ伝えたいから
長大了以後想要傳達
上手に話して知って欲しいから
就好好地說出來
何て言えばいい何もわからない
想要弄明白說些什麼才好什麼也不知道
君の願いはちゃんと葉うよ楽しみにしておくといい
你的願望都會如期實現哦好好期待著就行了
これから出會う寶物は寶物のままで古びていく
從現在開始遇到的寶物就一直當做是寶物慢慢變舊
確か赤だった筈だ三輪車どこまでだって行けた
大概應該是紅色的吧那輛三輪車無論哪裡都可以去到
ひげぢいがくれた熊はよく見たら犬だった
鬍子爺爺送給我的小熊看清楚了原來是狗
プラスチックのナントカ剣で傷付けたピアノ
用塑料的機電劍弄傷了的鋼琴
模様のつもりだった好きになろうとした
就當成是花紋讓自己去喜歡
大きくなるんだ仲間が欲しい
長大了以後想要交到朋友
わかり合うために本気を出せる様な
為了能相互理解要交出真心去
基地が出來るまで帰らない様な
還沒有修好根據地就不會回去
期待以上のものに出會うよでも覚悟しておくといい
你會遇到超出期望的事情哦但是要先做好思想準備才好
言えないから連れてきた思いは育たないままでしまってある
因說不出口而萌生的感情不會再擴大直到最後
更に増えてもいく
更進一步漸漸增加
怖かったパパが本當は優しかった事
成天兇兇的爸爸其實真的很溫柔
面白いママが実は泣く時もある事
整日快活的媽媽也有哭泣的時候
おばあちゃんが君の顔を忘れたりする事
奶奶我已經記不清你的樣子
ひげぢいあれは犬だって伝え様がない事
鬍子爺爺那個是狗噢——但已經無法傳達
いつか全部わかるずっと先の事
不知不覺地全部都明白了很久之前的事
疑いたいのもわかる君だからわかる
想懷疑的事也都明白了是你便明白了
メソメソすんなって
輕聲抽泣起來
君の願いはちゃんと葉うよ怖くてもよく見て欲しい
你的願望都會如期實現哦雖然有點可怕也想要好好看清楚
これから失くす寶物がくれたものが今寶物
從現在開始失去的寶物和收到的東西此時都變成寶物
君の願いはちゃんと葉うよ大人になった君が言う
你的願望都會如期實現哦長大後的你這樣說著
言えないから連れてきた思いは育てないままで唄にする
因說不出口而萌生的感情就這樣放任不管寫成歌
叱られた後にある晩禦飯の不思議
被訓斥過晚飯時發生了不可思議的事
その謎は僕より大きい君が解くのかな
這個謎題比我大的你是否能解開
こんな風に君に説くのかな
就這樣對你說吧