Final Bow

Trapped in a cell with notes on the walls
困於牢籠，牆上寫滿謎語
Something is familiar like I've seen it all
似曾相識，好像早有預見
A prisoner, a subject, savoir or a suspect
是囚犯, 是祭品, 是救世主還是共謀者
I hear the ink demon as he roams the halls
我聽見了墨水惡魔在大廳遊蕩
Who are these two are they friend or foe?
陌生的兩人，是敵是友？
I wouldn't say this is a very nice hello
這打招呼的方式可一點都不友好
I'm deep underground where no one can hear me
在這麼深的地下也沒人能聽到我
How did my life even get this get this low?
究竟為何會落得如此困境?
All I can hear is a well of voices screaming down below
只能聽到更深處傳來悲鳴
I know I don't belong here
我不能待在這地方
I wish this ink disappeared, all it does it flow
流淌的墨水，我只求它們消失
Who am I amongst all these souls
當全部都開始失控橫行之時
While it all runs rampant and out of control?
我又是這眾多靈魂中的哪一位？
Consumed by all this ink like a creative black hole
被像創作黑洞一樣的墨水吞噬
The curtain falls, and we'll have won
帷幕落下，我方勝出
Nightmares chasing as we run
一同逃離夢魘的追捕
People turning one by one
人們被變成了怪物
We face the demon, now we begin to make it all undone
直面邪惡，啟程終結這一切
The curtain falls, and we'll have won
帷幕落下，我方勝出
Nightmares chasing as we run
一同逃離夢魘的追捕
People turning one by one
大家開始並肩作戰
We face the demon, now we begin to make it all undone
直面邪惡，啟程終結這一切
The pain and these memories can't go away
無法抹除的記憶和傷痛
I left the toxicity and something stayed
擺脫的劇毒仍殘留些許
Growing in the walls, lurking in the halls
潛伏於大廳，在牆壁滋生
A studio of art left to decay
藝術工作室已遭棄置朽壞
I remember when this used to be grand
我仍不忘那輝煌的時期
When Sammyconducted that big ol' band
薩米指揮著盛大的演奏
Music everywhere, everyone would care
音樂迴盪，家喻戶曉
People flooding in to see Bendyland
班迪樂園座無虛席
We run into battle fighting for our lives and take the demon out
為生存我們奔赴戰場，剷除惡魔
Although I'm terrified, and I'm scared I'm gonna die
即使我恐懼，害怕自己一去不回
I must find out what this is all about
也必須讓這一切真相大白
Goodbye, my old friends, you've helped me out a ton
別了老友，你們幫我夠多了
It's been a lot of fun
我過得很開心
Perhaps some day we'll make it out alive
有朝一日我們逃出生天
And together we'll see the sun
一起沐浴在陽光下
The curtain falls, and we'll have won
帷幕落下，我方勝出
Nightmares chasing as we run
一同逃離夢魘的追捕
People turning one by one
人們被變成了怪物
We face the demon, now we begin to make it all undone
直面邪惡，啟程終結這一切
The curtain falls, and we'll have won
帷幕落下，我方勝出
Nightmares chasing as we run
一同逃離夢魘的追捕
People turning one by one
大家開始並肩作戰
We face the demon, now we begin to make it all undone
直面邪惡，啟程終結這一切
You found your way to the end
你找到去終點的路了
All you want is to ascend
你想要脫離苦海
To rescue all your friends
要救你那些朋友
There's something I must recommend
我得給你點小建議
You've seen this all before
你已經目睹過這一切了
Your journey feel likes a tiring chore
你的旅程就是個苦差
Battling a never-ending war
打著一場無止盡的仗
Wondering what you're looking for
搞不懂你在追尋什麼
Don't look too hard
別太較真
Because you' re playing with the wrong cards
因為你選錯了路
Wondering why it's so bizarre
想不通這奇怪的原因
A dream so close and yet so far
夢想近在眼前卻又遙不可及
It's all familiar somehow
莫名熟悉的套路
You've already made your vow
你也發過誓了
Bendy is here and now
班迪也在這裡了
So take your final bow, ha-ha-ha-ha -ha
行你的謝幕禮吧，哈哈哈哈