eternal love

あなたとの愛がこのままずっと続きますように
希望和你的愛可以像這樣一直繼續下去
夜空に願うのこの手はまだ離せない
向夜空祈禱這隻手已經不能放開......
何気ない日々繰り返してた何も怖くなかった
什麼也不想做的日子在不斷重複，那時什麼也不害怕
二人で明日を迎えられる事が當たり前だったね
認為兩個人能一起迎接明天是理所當然的
強い瞳に守られているこの時間(とき)が止まればいいのに
被深深的凝視守護著，時間能這樣停止就好了
沢山の光に照らされた橫顔見ていたい
想看見你被光照射下的側臉
あなたとの愛が永遠であるように
希望和你的愛能夠永遠
夜空に願うのこの手はまだ離せない
向夜空祈禱這隻手已經不能放開
どうしても甘えてしまうもっと大人になりたいのに
明明很想變成大人，卻無論如何都想向你撒嬌
愚癡とか弱音を吐けるのはあなたしかいないから
因為只有你在，所以不能向你抱怨或者示弱
初めてキスをしたあの時の甘い味を覚えているよ
第一次接吻，那時甜甜的味道一直都記在心裡
今思えば幸せすぎたのかもね
現在想起來也許那時太幸福了
頬を流れる涙に気づかれないようにうつむいていたの
為了不被你發現沿著臉頰流下的淚，一直低著頭
「アイシテル」 あなたの言葉が微かに震えてた
“我愛你”你的話微微地抖了一下
あなたとの愛を失いたくないから
因為不想失去和你的愛
夜空に誓うのこの手はもう離さない
向夜空發誓這隻手絕對不放開
あなたとの愛が永遠であるように
希望和你的愛能夠永遠
夜空に願うのこの手はまだ離せない
向夜空祈禱這隻手已經不能放開
あなたとの愛を失いたくないから
因為不想失去和你的愛
夜空に誓うのこの手はもう離さない
向夜空發誓這隻手絕對不放開