Willow Weep For Me

Willow weep for me
柳樹為我流淚
Willow weep for me
柳樹為我哭泣
Bent your branches down
把你的枝條垂下來
along the ground and cover me
沿著路面覆蓋我
Listen to my plea
傾聽我的懇請
Hear me willow and weep for me
聽我述說，為我哭泣
Gone my lovely dreams
甜蜜的夢一去不復返
Lovely summer dreams
可愛的仲夏之夢
Gone and left me here
轉瞬即逝，留下我一人
To weep my tears into the stream
垂淚成溪
Sad as I can be
黯然神傷
Hear me willow and weep for me
楊柳啊，聽我訴說，為我哭泣吧
Whisper to the wind
對風低語
and say thay love has sinned
說他們的愛犯了罪
To leave my heart a sign
給我的心留下了傷痕
And crying alone
獨自哭泣
Murmur to the night
向夜晚低語
Hide her starry light
隱藏她的星光
So none will find me sighing
所以沒有人會發現我嘆息
Crying all alone
獨自哭泣
Willow weep for me
柳樹也為我哭泣
Weep in sympathy
留下同情的眼淚
Bent your branches down
把你的枝條垂下來
along the ground and cover me
沿著路面覆蓋我
Listen to my plee
聆聽我的心聲
Hear me willow and weep for me
聽我訴說然後為我哭泣
Whisper to the wind
對風沉吟
and say that love has sinned
說愛是罪惡
To leave my heart sighing
讓我的心嘆息
and crying all alone
獨自哭泣
Murmur to the night and hide her starry light
向夜空呢喃，隱藏她的星光
So none will find me sighing
所以沒有人察覺到我的嘆息
and crying all alone
和獨自哭泣的時刻
Weeping willow tree
哭泣的垂柳
Weep in sympathy
同情地哭泣
Bend your branches down
把你的枝條垂下來
along the ground and cover me
沿著路面覆蓋我
Listen to my please
請傾聽我的無奈
Hear me willow and weep for me
聽我訴說，為我哭泣
For me for me for me
傾聽我，同情我，為我哭泣