Moi... Lolita (Single Version)

Moi je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Lo ou bien Lola
叫我洛或者羅拉
Du pareil au même
都可以
Moi je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Quand je rêve aux loups
當我做噩夢時
C'est Lola qui saigne
我真的很害怕
Quand fourche ma langue,
當我說錯話時
j'ai là un fou rire aussi fou
我會一直傻笑
Qu'un phénomène
像個瘋子一樣
Je m'appelle Lolita
我叫洛麗塔
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
洛是生命，博愛的意思

這不是我的錯
C'est pas ma faute
當我自暴自棄的時候
Et quand je donne ma langue aux chats
我看到別人
Je vois les autres
隨時準備向我撲過來
Tout prêts à se jeter sur moi
這不是我的錯
C'est pas ma faute à moi
要是我早知道就好了
Si j'entends tout autour de moi
洛陽的洛，美麗的麗，特啊塔
Hello, helli, t'es A (L.O.L.I.T.A.)
我叫洛麗塔

正念初一的學生
Moi je m'appelle Lolita
穿著藍色牛仔褲
Collégienne aux bas
我叫洛麗塔
Bleus de méthylène
我喜怒無常
Moi je m'appelle Lolita
穿著棉毛混織的衣服
Coléreuse et pas
別說話
Mi-coton, mi-laine
在媽媽眼中我令人頭痛
Motus et bouche qui n'dis pas
我叫洛麗塔
à maman que je suis un phénomène
洛是生命，博愛的意思
Je m'appelle Lolita
這不是我的錯
Lo de vie, lo aux amours diluviennes
當我自暴自棄的時候

我看到別人
C'est pas ma faute
隨時準備向我撲過來
Et quand je donne ma langue aux chats
這不是我的錯
Je vois les autres
要是我早知道就好了
Tout prêts à se jeter sur moi
洛麗塔
C'est pas ma faute à moi
我叫洛麗塔
Si j'entends tout autour de moi
這不是我的錯
L-O-L-I-T-A
當我自暴自棄的時候
Moi Lolita
我看到別人

隨時準備向我撲過來
C'est pas ma faute
這不是我的錯
Et quand je donne ma langue aux chats
要是我早知道就好了
Je vois les autres
洛麗塔
Tout prêts à se jeter sur moi
我叫洛麗塔
C'estpas ma faute à moi
洛麗塔
Si j'entends tout autour de moi
洛麗塔
L-O-L-I-T-A
洛麗塔
Moi Lolita
洛麗塔

洛麗塔
Lo...li...ta
洛麗塔
Lo...li...ta
洛麗塔
Lo.. .li...ta
洛麗塔
Lo...li...ta
這不是我的錯
Lo...li...ta
當我自暴自棄的時候
Lo...li...ta
我看到別人
Lo...li...ta
隨時準備向我撲過來
Lo...li ...ta
這不是我的錯

要是我早知道就好了
C'est pas ma faute
洛麗塔
Et quand je donne ma langue aux chats
我叫洛麗塔
Je vois les autres
這不是我的錯
Tout prêts à se jeter sur moi
當我自暴自棄的時候
C'est pas ma faute à moi
我看到別人
Si j'entends tout autour de moi
隨時準備向我撲過來
L-O-L-I-T-A
這不是我的錯
Moi Lolita
要是我早知道就好了

洛麗塔
C'est pas ma faute
我叫洛麗塔
Et quand je donne ma langue aux chats
這不是我的錯
Je vois les autres
當我自暴自棄的時候
Tout prêts à se jeter sur moi
我看到別人
C'est pas ma faute à moi
隨時準備向我撲過來
Si j'entends tout autour de moi
這不是我的錯
L-O-L-I-T-A
要是我早知道就好了
Moi Lolita
洛麗塔

我叫洛麗塔
C'est pas ma faute
這不是我的錯
Et quand je donne ma langue aux chats
當我自暴自棄的時候
Je vois les autres
我看到別人
Tout prêts à se jeter sur moi
隨時準備向我撲過來
C'est pas ma faute à moi
這不是我的錯
Si j'entends tout autour de moi
要是我早知道就好了
L-O-L-I-T-A
洛麗塔
Moi Lolita
我叫洛麗塔

C'est pas ma faute
Et quand je donne ma langue aux chats
Je vois les autres
Tout prêts à se jeter sur moi
C'est pas ma faute à moi
Si j'entends tout autour de moi
L-O-L-I-T-A
Moi Lolita