ดาวกระดาษ

อยากเก็บดาวทั้งฟ้ามาให้เธอ
想摘下滿天星送給你
ทำให้เธอได้ลืมความเจ็บช้ำ
讓你忘記悲傷
เเต่ลิ่งเดียวที่ฉันพอจะทำ
但我唯一能做的只是
หยิบกระดาษมาพับเป็นรูปดาว
把紙疊成紙星星
จากสีบเป็นร้อยเป็นพัน
從十到百到千
เก็บเอาไว้ให้เธอ ให้เป็นกำลังใจจากฉัน
將它們作為我對你的鼓勵保存起來
เก็บใส่ขวดโหลใบใหญ่อยู่อย่างสวยงาม
把它們精美地裝在大罐子裡
อาจจะพอทำให้เธอยิ้มได้
或許能讓你會心一笑
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
想這樣做讓你感到暖心
ว่ายังมีเพื่อนเธอตรงนี้
讓你知道仍有朋友在這兒
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
想這樣做讓你感到安心
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ
讓這些紙星星成為你的朋友
อยากปลอบเธอเพราะรู้ว่าเธอเหงา
想給你安慰因為知道你很孤寂
คงไม่มีคำไหนจะให้เธอ
或許沒什麼話想說給你聽
อยาก อยากทำให้รู้ ฉันห่วงเธอ
但我想讓你知道我在擔心你
ดาวกระดาษเหล่านี้จะเเทนใจ
讓這些紙星星代表我的心
จากสีบเป็น ร้อยเป็นพัน
從十到百到千
เก็บเอาไว้ให้เธอ ให้เป็นกำลังใจจากฉัน
將它們作為我對你的鼓勵保存起來
เก็บใส่ขวดโหลใบใหญ่อยู่อย่างสวยงาม
把它們精美地裝在大罐子裡
อาจจะพอทำให้เธอยิ้มได้
或許能讓你會心一笑
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
想這樣做讓你感到暖心
ว่ายังมีเพื่อนเธอตรงนี้
讓你知道仍有朋友在這兒
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
想這樣做讓你感到安心
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ
讓這些紙星星成為你的朋友
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอได้อุ่นใจ
想這樣做讓你感到暖心
ว่ายังมีเพื่อนเธอตรง นี้
讓你知道仍有朋友在這兒
อยากทำมาให้เธอ ให้เธอรู้สึกดี
想這樣做讓你感到安心
ให้ดาวกระดาษนี้เป็นเพื่อนเธอ
讓這些紙星星成為你的朋友