Blowin' in the Wind
how many roads must a man walk down
一個男人要經歷多少磨難
before they call him a man
才能稱之為男子漢
how many seas must a white dove sail
一隻白鴿要飛越幾個海洋
before she sleeps in the sand
才能安然棲息於沙灘
how many times must the cannon balls fly
砲彈要在空中穿行多少次
before they 're forever banned
才能換來永遠的和平
the answer,my friend,is blowing in the wind
我的朋友阿，那答案就飄揚在風中
the answer is blowing in the wind
那答案就飄揚在風中
how many years can a mountain exist
一座山峰要屹立多少年
before it is washed to the sea
才能回到大海的懷抱
how many years can some people exist
那些人還要等待多久
before they're allowed to be free
才能獲得真正的自由
how many times can a man turn his head
一個人要扭頭多少次
and pretend that he just doesn't see
才能假裝什麼也看不到
the answer,my friend,is blowing in the wind
我的朋友阿，那答案就飄揚在風中
the answer is blowing in the wind
那答案就飄揚在風中
how many times must a man look up
一個人要抬頭多少次
before he can see the sky
才能注意到那湛藍的天空
the answer,my friend,is blowing in the wind
我的朋友阿，那答案就飄揚在風中
the answer is blowing in the wind
那答案就飄揚在風中
the answer,my friend,is blowing in the wind
我的朋友阿，那些答案已隨風而逝
the answer is blowing in the wind
那些答案已隨風而逝