Homecoming Heroes
So now I know
終於我懂得了
People want a story
人們不過為了書寫自己的傳說
Want an end with glory
欲以凱旋收官榮歸故里
And a wave of their flag
並且看見他們的旗幟獵獵飄揚
Well as far as I can tell
就我當前目力所及
The homecoming heroes
卸甲歸田的英雄們
Get put in the headlines
赫赫列於頭條
And back off they go
並使我們誠惶誠恐
And I wont stand for anything more
沒什麼比這更令我難以忍受
Tried our hand even though we were poor
試試運氣即便我們一文不名
Weve put in the time
我們都付出時間代價
Casting our lines off shore
鑄造自己的地盤
Yes some things I dread
是的有些事物令我不安
I duck into alleys
我流落街頭巷尾
I avoid the rallies
避開喧囂集鬧
Its a choice of my own
隨性而作
And I wont stand for anything more
但我不會容忍你們
Tried our hand even though we were poor
試試手氣即便我們一文不名
Weve put in the time
我們都付出時間代價
Casting our lines off shore
劃分自己的界限
And Im sorry but I find no glory in that
我很遺憾並未在其中覓得些許榮光
I just want you off my back
但我只是不想讓你趾高氣揚
And theres not a word in my head floating around
我張口結舌
You wont pick your part and put down
但你並不會有所收斂
And I wont stand for anything more
我真的不能忍受
Tried our hand even though we were poor
試試手氣即便我們一文不名
Weve put in the time
我們都付出時間代價
Casting our lines off shore
經營柴米油鹽
Weve put in the time
我們都付出時間代價
Casting our lines
打造自己的人生
And Im sorry but I find no glory in that
我雖很遺憾顆粒無收
I just want you off my back
但我只想讓你
And theres not a word in my head floating around
我無言以對
You wont pick your part and put down
你不會有自知之明
So get out of my head
因此從我的腦海裡滾粗
Get out of my head
從我的思想滾粗
Get out of my head
有多遠就躲多遠吧