sunburn

Splendidyang

我們來到這裡，回到我們魂牽夢縈的故鄉
So there we were, back home from somewhere inside my head
oh，我勇敢地擊退了藏在她床下的妖怪
Oh, bravely I fought off the monsters beneath her bed
和妖怪大戰後，我的腦海裡有了這個故事的框架
Pillars of postwar books supported by frame of mind
當她記起那些我不願藏起的篇章時
While she memorized the pages that I tried to not hide behind
她握著我的手，在我耳邊輕吐愛意
She took my hand in hers and whispered her love for me
那晚燈光亮起，我們都無須在意
The lantern died that night but we didn't need to see
想像我們都是聚光燈下熠熠閃耀的明星
Implying that she's the bee's knees and I am the cat's meow
當我記不起來時，她回應我的方式是那麼有趣
it's funny how she recalls what I can't remember now
當她的笑容再現，我不再感到半分的疏離（horrible有不友善的意思）
But when her smile came back and I didn't feel half as horrible
她讓我心跳加速，因為她那麼可愛動人
She gave me a heart attack just because she looked so adorable
我們塗上防曬霜，在沙灘上嬉戲玩鬧，發誓我們一起生活，相守相依
We both put our sunblock on, played on the beach and vowed that we'd live and we'd learn
結果她曬的皮膚黝黑，我曬傷了，曬傷了
Yeah, but she got a tan, and I got a sunburn I got a sunburn
我們在外逗留，不知身在何處

踢踏著人字拖，在屋頂一次又一次地盪著鞦韆

儘管有點害羞和難堪，我還是要承認我的心中只有她
So there we were out there, unaware of where we'd been
她記不起來時，我回應的方式很搞笑
We kicked off our flipflops and swung from the rooftops again
她的笑容再次泛起，我不會感到半分尷尬
it's awkward but I'll confess she's all I can think about
她令我怦然心動，只因她如此動人美麗
And it's funny how I recall what she can't remember now
我們塗上防曬霜，在沙灘上嬉戲玩鬧，發誓我們一起生活，相守相依
But when her smile came back and I didn't feel half as horrible
結果她曬黑了，我曬傷了
She gave me a heart attack just because she looked so adorable
落日之際，我們回望身後
We both put our sunblock on, played on the beach and vowed that we'd live and we'd learn
留下了我們一行行的足跡，
Yeah, but she got a tan, and I got a sunburn
我們就要分別時，我們彼此凝視
Oh, afterglow, look out below
她在我心中留下深刻的烙印
We left a trail of dust behind
說再見時我忍住不哭
As we parted ways, she held my gaze
擷一片流雲懸於小鎮的上空，目送她離去
And left an imprint on my mind
當她消失不見時，我無聲落淚
I tried not to cry as we said goodbye
因為她的離去讓我孤獨無依
And hung the clouds above my town
當她的笑容再次浮現，我不會再感到半分疏遠（horrible有不友善的意思）
But I shed a tear when she disappeared
想起她，我激動不已
Cause now I'm a stranger on the ground
我們塗上防曬霜，在沙灘上嬉戲玩鬧，發誓我們一起生活，相守相依
When her smile came back and I didn't feel half as horrible
最後她曬黑了，我也曬傷了
She gave me a heart attack
她曬成了黑珍珠，我曬出了傷
We both put our sunblock on, played on the beach and vowed that we'd live and we'd learn
是的，她曬黑了，我也曬出了傷
But she got a tan, and I got a sunburn
She got a tan, and I got a sunburn
Yeah,But she got a tan, and I got a sunburn