Dillinger Eyes

But I found honest work and lord knows I tried
我曾經很努力地去找一份正經工作，老天知道我嘗試過
But I found honest work and lord knows I tried
我曾經很努力地去找一份正經工作，老天知道我嘗試過
I Robbed a bank and ran from the fuzz
我搶了一間銀行，從一片混亂中跑出來
They asked the teller just who I was
他們問櫃員我長什麼模樣
She said “I don't know, but he had John Dillinger's eyes!”
她說“我不知道，但是他有一雙John Dillinger一樣的眼睛”
For five long years I was wanted by the FBI
（此後）長達五年的時間裡，我被FBI通緝
For five long years I was wanted by the FBI
（此後）長達五年的時間裡，我被FBI通緝
And I was shooting in pool at the hall
（最後）我在大廳前的水池裡被射殺
a wanting poster up on the wall
牆上掛著懸賞我的海報
]“Ain't that you? You got John Dillinger's eyes!”
“這不是你嗎？看，你有一雙John Dillinger一樣的眼睛”
I caught one in my chest and two in my thigh
我胸口中了一槍，大腿上兩槍
I caught one in my chest and two in my thigh
我胸口中了一槍，大腿上兩槍
I saw a man rush to my side
我看見一個人衝到我身邊來
Took a photograph as I died
在我瀕死的時候，拍下了一張照片
And all because I was born with John Dillinger's eyes!
這一切全都是因為我有一雙John Dillinger一樣的眼睛
That newspaper man he won the Pulitzer Prize
那個記者最後獲得了普利策新聞獎
That newspaper man he won the Pulitzer Prize
那個記者最後獲得了普利策新聞獎
He keeps it by his bed on a shelf
他把獎杯放在床頭的櫃子上
But one thing that he'll never tell
但是有一件事情他沒對任何人說
It 's every day he thanks god for John Dillinger's eyes !
他每一天都在感謝上帝，感謝那雙John Dillinger一樣的眼睛