ONE MILLION MILES

その笑顔に魅せられてく
只是那份迷人的笑容
いつも君のそばに居たいから
我便想能夠一直待在你身旁
右の肩に觸れた君は
你溫柔的依偎在我的右肩
何か感じたそう戀していた
湧出這份悸動的感覺
それぞれの進むべき道を
就算彼此間不同的道路
乗り越えて行けるから
也相信能夠跨越
悲しみも全部忘れて
便能忘記所有的悲傷
これからの絆感じて
如今的這份感情羈絆
傷跡が解らないように
為了不再到來的痛苦
君の両手で包んでいて
請你握住我的雙手
そう未來は見えないけど
即使是那遙不可及的未來
遠すぎる空に語りかける
也會消逝在那無垠的澄空之中
光になるそのときがくるよ
終有一刻會幻化成那光芒
手に入れたらきっと解る
觸碰的剎那間一定會明白
目の前の君との距離を
眼中映射的你的這段距離
両手伸ばして今側に居たい
就算在我身旁伸出雙手

緊握我手的樣子也是如此的迷人
ハンドル握った君も素敵
總是惦記著的這份心情
ささいな事ばかり気になるよ
是彼此存在的過去
それぞれの過去の出來事
相信能夠跨越
乗り越えて行けるから
從你那所體會到的這份溫柔
優しさを君から貰った
開啟自己的世界吧
自分の世界を切り開こう
心中迴盪的聲音
鳴り響く心の聲に
你立刻便注意到呢
君はすぐに気がついていた
為了不再讓眼淚染上顏色
涙色に染まらないように
請現在馬上來迎接我吧
今すぐ私を迎えにきて
化成光芒的那一刻一定會來臨
光になるそのときがくるよ
緊握的剎那一定會明白
手に入れたらきっと解る
與眼前你的這份距離
目の前の君との距離を
在我身旁伸出的雙手
両手伸ばして今側に居たい
是的啊，我們現在可以清楚的看見未來了啊

那麼現在開始踏上旅途吧
そう未來が見えてきてるから
可以不要在回憶悲傷了好嗎
そう今から進んでゆこう
感受現在的這份羈絆
悲しみも忘れていい?
在幻化成光芒的那一刻就會來臨
これからの絆を感じていたい
觸摸的那刻也會明了

我眼前的你
光になるそのときがくるよ
和那向我伸出的雙手
手に入れたらきっと解る
目の前の君との距離を
両手伸ばして今側に居たい