scorching heart

真夏の焼けた匂い感じる秋の気配
盛夏的炙熱的氣味感覺到秋天的踪跡
あせるような想いを抱いて過ごす日々
那些懷著蒼白的思念走過的日子

うまくはいかない事心に仕舞い込んで
將痛苦的事情填埋於心中
少しずつ諦める覚悟をしてた
一點一點放棄最終覺悟到

求めるものはひとつだけど
心中所追求的卻有一個
まだ手は屆かない
怎麼也無法到達
誤摩化すたび自分が遠くなる
虛偽使自己日漸遙遠

夏よ熱くなれ!
夏日啊更猛烈些吧!
燃える灼熱の季節よ熏る弱気な想いを
燃燒吧灼熱的季節驅散懦弱的意念
迷いごと焼き盡くして
連同迷惘一燒而盡
ずっと追いかけた
一直尋求著
夢見た景色その場所へ辿り著く事出來たなら
若能到達夢中的那個地方
本當の自分取り戻せるだろう
我要取回真正的自我

密かに予感してた最後の時が來ると
稍稍預感到最後的時刻將要來臨
ひとつずつ別れの準備をしていた
一次又一次做著離別的準備

気付いていたのそれは弱さ
知道了麼這就是懦弱
限界なんてない
並無限界
揺れる気持ち笑顏はまだ…遠い
搖曳的情感笑顏依然遙不可及

秋が來る前に
在秋天來臨前
自分の想いの全てを次の季節に向かう為
將自己全部的思念為了走向下一個季節
気高く燃やせるのだろう
熊熊燃燒吧
ずっと追いかけて
一直追尋著
描いた希望があるなら不安で足が震えても
如果心存希望即使惶惶不安而雙足顫栗
後ろは見ないで振り向かずに走れ!
也會義無反顧勇往直前!

どうかあと少し
請再稍微
追いかける事を許して
允許我繼續追尋
何度も夢見た景色を
那無數次夢見的景色
まだ私は見ていない!
我還什麼也未曾見到!

もっと熱くなれ!
更加火熱吧!
燃える灼熱の季節に熏る弱気な想いを
燃燒吧灼熱的季節驅散懦弱的意念
迷いごと焼き盡くして
連同迷惘一燒而盡
ずっと追いかけて
一直追尋著
描いた希望があるなら不安で足が震えても
如果心存希望即使惶惶不安而雙足顫栗
後ろは見ないで振り向かずに走れ!
也會義無反顧勇往直前!