Party Trick

編曲: C.L

誰にも分らない
不穏に閉じ込めた夜
誰也無法知曉
誰にも気付かれない
這幽閉於危險中的夜晚
月明かりで持て成す
無人從中察覺

這月光之中的筵席
雲で覆った困り顔じゃ
この酔も覚めてしまうから
倘若滿面陰霾愁眉苦臉

這份酒意可終將醒來啊
交そう盃を溺れてしまえば良い
縛りも忘れて純真になれるって
乾杯吧人云道若能沉湎於觥籌交錯之中
騒ごう明けるまで長い夜を繋ぐ
忘卻束縛返璞歸真便可
失った時を今取り戻すよ
喧囂吧天亮為止長夜漫漫

現在讓我們取回失去的時光吧
誰にも見えないモノ
その全てを知っている
無人可見之物
誰にも気づかれない
我對其一清二楚
けれど隠してはいない
未被人發覺

然尚未隱藏
闇見つめて怯えてたら
夢なんて辿り著けない
如若凝視黑暗就心生膽怯
雲で覆った困り顔じゃ
夢想是無從探尋到的
この酔も覚めてしまうから
倘若滿面陰霾愁眉苦臉

這份酒意可終將醒來啊
唄おう疑心暗鬼の霧を解かしたなら
意外な仕掛けの答えは足元に
歌唱吧假如消融這狐疑的霧靄
騒ごう明けるまで長い夜を繋ぐ
意外的未完之答案就在腳下
失った時を今取り戻すよ
喧囂吧天亮為止長夜漫漫

現在讓我們取回失去的時光吧
長い冬が過ぎ愛しい春はわずか
短い一息程度も逃せない
漫長的冬日已然逝去鍾愛的春天亦時日不久

即便是短短一息之時我也不能錯過
交そう盃を溺れてしまえば良い
縛りも忘れて純真になれるって
乾杯吧人云道若能沉湎於觥籌交錯之中
夢に惹き込まれまるで百鬼夜行
忘卻束縛返璞歸真便可
気付かなかったでしょうその情景を
被引入夢中宛若百鬼夜行般的情景

想必你未曾意識到吧