ACQUA E SAPONE

Mastering Engineer: Andrea DB Debernardi
後期母帶處理：Andrea DB Debernardi
Mixing Engineer: Andrea DB Debernardi
混音師：Andrea DB Debernardi
Release Date: March 13, 2020
發行日期：2020年3月13日

起跳之後就跌倒不知緣由
[Strofa 1: Francesca Michielin]
一段旅程後歸來但停留在了別處
Cadere dopo un salto e non capire perché
向宇宙發送1400封郵件
Tornare dopo un viaggio, ma rimanere altrove
你是個瘋子是的你瘋了
Spedire 1.400 mail nello spazio
若你覺得我們的故事就此止步
Sei un pazzo, ma sì che sei un pazzo
若你認為滿眼所見盡是營銷手段

我獨自佇立在此美好純良
[Ritornello 1: Francesca Michielin & Fred De Palma]
請求你來深愛我就如同電影之中當大雨滂沱
Se pensi che la nostra storia sia finita qua
抑或朗朗晴空
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
對不起若我未回复信號全無
Io sono qui sola in piedi, tutta acqua e sapone
你很漂亮如清水與肥皂我好像伏特加與香波
A chiederti come in un film di amarmi quando piove (De Palma)
沒錯像我這樣的人注定要失敗
Ma anche quando cè il sole
奮力向前直到將世界置於掌心

你真的不了解我嗎
[Strofa 2: Fred De Palma & Francesca Michielin]
我遊走於災難之中
Scusami se non ti rispondo, ma non cè campo
關於閃電在找尋鐵的疑問
Tu tutta bella, acqua e sapone, io vodka e shampoo
在我的血液裡是的敲擊著我
Sì, quelli come me, no, non hanno scampo
而我在夜間給你寫信從未得到任何回复
Spingono finché non hanno il mondo sul palmo
下半夜總是變得越來越沉悶
Davvero riesci a capirmi?
將眼淚和面孔送入宇宙
Cammino tra il cataclisma
你是個瘋子是的你瘋了
Il dubbio che i fulmini cerchino il ferro
若你覺得我們的故事就此止步
Dentro il mio sangue, sì, per colpirmi, ehi
若你認為滿眼所見盡是營銷手段
Ma poi io ti scrivo di notte, senza mai avere risposte
我獨自佇立在此美好純良
E le ore piccole sifanno sempre più grosse
請求你來深愛我就如同電影之中當大雨滂沱
Spedire lacrime e facce, ah, nello spazio
抑或朗朗晴空
Sei un pazzo, ma sì che sei un pazzo
請許我一個長久的浪潮來渡我

自此世至彼世讓我免受傷害
[Ritornello: Francesca Michielin]
我想要一座山巒來守護我
Se pensi che la nostra storia sia finita qua
和一首搖籃曲來哄我入睡
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
與你共枕眠
Io sono qui sola in piedi, tutta acqua e sapone (Tutta acqua e sapone)
因為你像童話一樣美好
A chiederti come in un film di amarmi quando piove
你願與我共枕眠嗎
Ma anche quando cè il sole
如若

若你覺得我們的故事就此止步
[Bridge: Francesca Michielin & Fred De Palma]
若你認為滿眼所見盡是營銷手段
Dammi unonda lunga che mi possa trasportare
我獨自佇立在此美好純良
Da una terra allaltra, ma senza farmi male
請求你來深愛我就如同電影之中當大雨滂沱
Voglio una montagna che mi possa custodire
抑或朗朗晴空
E una ninna nanna che mi faccia addormentare
Yeah, eh, addormentarmi insieme a te
Yeah, eh, perché tu sei una favola
Yeah, eh, vuoi addormentarti insieme a me?
E se

[Outro: Francesca Michielin]
Se pensi che la nostra storia sia finita qua
Se pensi tutto quello che vedi sia pubblicità
Io sono qui sola in piedi, tutta acqua e sapone (Tutta acqua e sapone)
A chiederti come in un film di amarmi quando piove
Ma anche quando cè il sole