Born This Way (The Country Road Version)

It doesnt matter if you love him, or capital H-I-M
不論你是深愛著他，還是信仰上帝
Just put your paws up
只要舉起你的小爪子
Cause you were born this way, baby
因為，親愛的，你天生完美，無需愧疚

小時候，老媽就告訴我
My mama told me when I was young
我們長大了都是巨星
We are all born superstars
在她房間的鏡子前（語序有調整）
She rolled my hair and put my lipstick on
她幫我卷好頭髮，塗上口紅
In the glass of her boudoir
“愛你自己並沒有錯”
'Theres nothing wrong with loving who you are'
她說，“因為造物主創出的都是最好的，親愛的”
She said, 'Cause He made you perfect, babe'
“孩子，抬起你的頭吧，你就會越走越遠
'So hold your head up, girl, and you youll go far
我說的話，你可得好好聽著”
Listen to me when I say'
做最美的自己

而上帝從不犯錯
Im beautiful in my way
我行走在自己的路上
Cause God makes no mistakes
我，天生完美！
Im on the right track, baby
別讓遺憾埋沒了自己
I was born this way
只要自愛，只要放鬆（“set”本意指“固定好的”，此處意為“一切都已安排好”）
Dont hide yourself in regret
我們，就是最棒的
Just love yourself and youre set
而我，天生如此！
Im on the right track, baby
不是沒別的路可走
I was born this way (born this way)
但我，就堅信自己

我們，天生如此（就應該這樣）
Ooh, there aint no other way
一定有別的路可走
Baby, I was born this way
但我，生來如此
Baby, I was born this way (born this way)
這就是正軌，親愛的
Ooh, there aint another way
我，生來如此
Baby, I was born this way
別做累贅
Right track, baby
爭當王者
I was born this way
堅持自己

終能取勝
Dont be a drag, just be a queen
你還需要更審慎些，要真正愛你的朋友們
Dont be a drag, just be a queen
即使是地鐵上的孩子們，也會為你的真誠而歡悅
Dont be a drag, just be a queen
宗教有時也會帶來不安
Dont be
但我們還得做自己，珍惜自己的韶華

有一個與眾不同的戀人，並不是罪
Give yourself prudence and love your friends
相信聖主
Subway kid, rejoice your truth
In the religion of the insecure
我愛生活，愛這段錄音，還有...
I must be myself, respect my youth
愛需要信念（同是人類）
A different lover is not a sin
我過著自己的日子
Believe capital H-I-M
而不感到愧疚失意
Hey, hey, hey
因為我走在正軌上
I love my life, I love this record and
因為我，天生完美
Mi amore vuole fe yah (same DNA)
別讓遺憾埋沒了你

只需要自愛和存在
Im beautiful in my way
這就是最好的自己
Cause God makes no mistakes
我們，生來就如此
Im on the right track, baby
不是沒有別的路走
I was born this way
但我們就該這樣走
Dont hide yourself in regret
我們，天生完美，親愛的（天生如此呵）
Just love yourself and youre set
不是沒有別的路
Im on the right track, baby
但我們就該這樣走
I was born this way
因為我走在正軌上

因為我，天生完美
Ooh, there aint no other way
即使想讓整個國家都同意，那也沒關係
Baby, I was born this way
因為我們，天生如此
Baby, I was born this way (born this way)
從倫敦，到巴黎，從日本，到美國
Ooh , there aint another way
是的，我生在大道上，我生來即勇毅
Baby, I was born this way
不管是男同，直男，還是雙
Im on the right track, baby
不管是女同，直女，還是變
I was born this way
我們都走在正軌上

我們有著生存之權
If we wanna make it country, baby, its okay
不管是黑，白，還是黃
Cause I was born, I was born, I was born this way
無論從南美，還是亞洲來
From London, Paris, Japan, back to USA
我們都走在正軌上
Yeah, I was born on the road, I was born to be brave
我們生來即勇毅

就是最美的自己
No matter gay, straight or bi
而造物主不會犯錯
Lesbian, transgendered life
所以我們都很美
Im on the right track, baby
我們生而如此
I was born to survive
別讓遺憾埋沒了你
No matter black , white or beige
只需要自愛和存在
Chola or orient made
這就是最好的自己
Im on the right track, baby
我們，生來就如此
I was born to be brave!
一定有別的路可走

我們，生來如此
Im beautiful in my way
我們，生而完美（的確如此）
Cause God makes no mistakes
一定還有其他路
Im on the right track, baby
但我們，就該堅持自己
I was born this way
我們都走在正軌上
Dont hide yourself in regret
我們，生來如此
Just love yourself and youre set
我們，生而完美
Im on the right track, baby
我們，天生麗質
I was born this way, yeah
我們走在正軌上

我們，生來如此
Ooh, there aint no other way
我們，生而完美
Baby, I was born this way
我們，天生麗質
Baby, I was born this way (born this way)
我們走在正軌上
Ooh, there aint another way
我們，的確完美
Baby, I was born this way
大家同是人類，不同的路而已
Im on the right track, baby
大家同是人類，不同的路而已
I was born this way

I was born this way, hey
I was born this way, hey
Im on the right track, baby
I was born this way, hey
I was born this way, hey
I was born this way, hey
Im on the right track, baby
I was born this way, hey
Same DNA, but born this way
Same DNA , but born this way