Bewitched, Bothered and Bewildered

Lady Gaga、Tony Bennett - Bewitched, Bothered And Bewildered
After one whole quart of brandy,
喝掉一夸脫的白蘭地後
Like a daisy I'm awake.
醒來時就像一朵綻放的雛菊
With no Bromo Seltzer handy,
沒有解酒藥
I don't even shake.
我卻沒有顫抖
Men are not a new sensation,
男人並不新奇
I've done pretty well I think,
嗯，我想我已做的夠好了
But this half pint imitation
但這個微不足道的偽君子
Put me on the blink.
無視了我的存在
I'm wild again, beguiled again
我再次變得瘋狂，再次著迷了
A simpering, whimpering child again
再次像個哭泣的傻孩子
Bewitched, bothered and bewildered, am I.
我現在意亂情迷
I could not sleep, and wouldn't sleep
無法入眠，也不能睡去
Till love came and told me, I shouldn't sleep.
因為愛情出現，告訴我我不應該睡去
Bewitched, bothered and bewildered, am I.
我現在意亂情迷
I lost my heart, but what of it, he is cold I agree
失去了我的心，卻不知為何，我知道他無情
They can laugh, but I love it, although the laugh's on me.
他們可以嘲笑，但我喜歡，儘管嘲笑的人是我
I'll sing to him, bring spring to him
我為他唱歌，每個春天都為他唱歌
And long, for the day when I'll cling to him.
渴望有一天我能緊緊擁抱他
Bewitched, bothered and bewildered, am I.
我現在意亂情迷
He's a fool and don't I know it,
他是個傻瓜，我當然知道
But a fool can have his charms,
但是傻瓜卻如此有魅力
I' m in love and don't I show it,
我墜入愛河了，卻未表現出來
Like a babe in arms.
就像個沉睡在臂彎的嬰兒
I' ve sinned a lot, I mean a lot,
我已經陷進去了
But I'm like sweet seventeen a lot,
但是我像個十七歲的孩子那樣甜蜜
Bewitched, bothered and bewildered, am I.
我現在意亂情迷
Bewitched, bothered and bewildered, am I.
我現在意亂情迷