เพื่อรัก เพื่อเธอ (เพลงประกอบละคร เพลิงฉิมพลี)

กาลเวลาไม่อาจเปลี่ยนหัวใจ
光陰難易吾意
ไม่อาจเปลี่ยนรักฉันที่ให้เธอ
不改吾對君之愛
วันเวลาที่เนิ่นนาน แม้ฉันไม่ได้เจอ
光陰漫漫相見雖難
ก็ยังรักและรอคอยเธอทุกวัน
日復一日思君待君
รักเธอไปก็เจ็บก็ช้ำไป
愛君傷己
เจ็บเท่าไรก็ทนได้เท่านั้น
何其痛苦亦能忍受
รักของฉันนั้นมั่นคง ซื่อตรงตลอดกาล
吾愛如蒲葦蒲葦韌如絲
และใจฉันมันยังผูกพันแค่เพียงเธอ
吾心依然維繫君心
เพื่อรัก ฉันยอมทุกอย่าง
為愛一切都甘願
เพื่อเธอ ฉันทนได้ทุกสิ่ง
為君一切都能忍
รักที่เธอทิ้ง ฉัน ก็ยังเก็บไว้
君棄之愛吾仍珍藏
เพื่อรัก ฉันทำทุกอย่าง
為愛一切都能做
เพื่อเธอ คนเดียวในหัวใจ
因為君乃吾心唯一
ถึงนานเท่าไร ไม่เคยมีใครแทนที่เธอ
時光亦漫漫舊人未換換

愛君傷己
รักเธอไปก็เจ็บก็ช้ำไป
何其痛苦亦能忍受
เจ็บเท่าไรก็ทนได้เท่านั้น
吾愛如蒲葦蒲葦韌如絲
รักของฉันนั้นมั่นคง ซื่อตรงตลอดกาล
吾心依然維繫君心
และใจฉันมันยังผูกพัน แค่เพียงเธอ
為愛一切都甘願
เพื่อรัก ฉันยอมทุกอย่าง
為君一切都能忍
เพื่อเธอ ฉันทนได้ทุกสิ่ง
君棄之愛吾仍珍藏
รักที่เธอทิ้ง ฉันก็ยังเก็บไว้
為愛一切都能做
เพื่อรัก ฉันทำทุกอย่าง
因為君乃吾心唯一
เพื่อเธอ คนเดียวในหัวใจ
時光亦漫漫舊人未換換
ถึงนานเท่าไร ไม่เคยมีใครแทนที่เธอ
為愛一切都甘願

為君一切都能忍
เพื่อรัก ฉันยอมทุกอย่าง
君棄之愛吾仍珍藏
เพื่อเธอ ฉันทนได้ทุกสิ่ง
為愛一切都能做
รักที่เธอทิ้ง ฉันก็ยังเก็บไว้
因為君乃吾心唯一
เพื่อรัก ฉันทำทุกอย่าง
時光亦漫漫舊人未換
เพื่อเธอ คนเดียวในหัวใจ
相愛漫漫心永屬君
ถึงนานเท่าไร ฉันไม่เคยมีใคร
รักตลอดไป หัวใจฉันมีเพียง แค่เธอ