又是愚蠢的誰
愚かねまた誰かが
與悲傷相遇
悲しみと出會って
就連簡單的規則都
簡単な掟さえも
無法守護任它凋零
守れずに散ってゆくの
再次淒愴地哀嚎
また慘めなほど叫んでまで
想要守護住的東西是愛
守りたいものが愛なの
黑薔薇最終
黒い薔薇を最期に
散落在地
降らせてあげる
至少要美麗地消失吧
せめて美しく消えなさい
見到了怎樣的夢境付出了生命
どんな夢を見たなら命に換えて
告訴我要擁抱悲傷
悲しみを抱きしめるの教えて
只是試圖看著
試して見ているだけ
與悲傷相遇
悲しみと出會って
只是說了話而已
話などしてみるだけ
只是凝視著那雙眼睛而已
その瞳見つめるだけ
尋找著正在顫動的地方
ねぇ震えている場所を探す
感受到了什麼
何かを感じる
為何失去會讓人躊躇
なぜ失うこと躊躇させる
呼喊與淚水都灑落各處
叫びも涙も零れた
黑薔薇
黒い薔薇が
在心中如雨水般降落
心に雨のように降る
這樣美麗的心情
こんなにも美しい気持ち
不知不覺中
いつのまにか
在柔和的時光中搖曳
柔らかな時に揺られ
被夢境般的聲音包圍著
夢を見てるような音包まれ
觸碰到除自己以外的人之時
自分以外の誰かに觸れたとき
能瞬間感到滿足
満たされてしまうようなこと
就能將它稱作是愛吧
それを愛と呼ぶなら
或許我是
もしかして私は
在那之中犯下了罪
その中にいるのね罪を犯し
黑薔薇最終
黒い薔薇を最期に
散落在地
降らせてあげる
至少要美麗地消失吧
せめて美しく消えなさい
見到了怎樣的夢境
どんな夢を見たなら
付出了生命
命に換えて
要擁抱喜悅麼
喜びを抱きしめるのか
如今才知道
今は知ったのかくも愚かな
與你一起演奏出這份如此愚蠢的美麗
美しさあなたと奏でて
不知不覺
いつのまにか甘美な
甜美的時光搖曳著
時に揺られて
被夢境般的聲音包圍著
夢を見てるような音包まれ
You'll remember me the rainy rose
Rainy Rose (Queen Edit.)