While My Guitar Gently weeps

I look, at you all, see the love, there that's sleeping,
在你身上看到沉睡的愛情
while my guitar, gently weeps.
而我的吉他輕輕啜泣
I look, at the floor, and I see it needs sweeping,
低頭看到凌亂的地面
still my guitar, gently weeps.
我的吉他仍悲傷不息
I don't know why, nobody told you, how to unfold your love.
不知為何沒有人告訴你該如何表露你的愛
I don't know how, someone controlled you, they bought and sold you.
不知誰控制了你的身心任由他們將你拋棄
I look, at the world, and I notice it's turning,
我看這世間瞬息萬變
while my guitar, gently weeps.
而我的吉他輕輕啜泣
With every mistake, we must surely, be learning,
不斷從錯誤中去學習
still my guitar, gently weeps
我的吉他仍悲傷不息
I don't know how, you were diverted,
我不知為何你改變心意還自甘墮落
you were perverted, too. I don't know how, you were inverted,
我不知為何你不似從前
no one alerted you.
卻沒人提醒你
I look, at you all, see the love, there that's sleeping,
在你身上看到沉睡的愛情
while my guitar, gently weeps. Look at you all...
而我的吉他輕輕啜泣就看著你
Still my guitar, gently weeps.
我的吉他仍悲傷不息