little snowflake

音もなくこの空に生まれ落ちた
一片小小的雪花
小さな雪のひとひら
悄無聲息地降生於這片天空
優しい風に吹かれて宙を舞う羽の様に
微風吹拂它就像空中飛舞的羽毛那般
世界に浮かびあがった
在這世上漂浮

星々の光を纏い開く
花瓣猶如玻璃做的箭矢一般
ガラスの矢の様な花びら
纏繞著並刺開繁星的光輝
生まれた意味を求めて心の在りか探して
追尋著誕生的意義找尋著心之所在
貴方に會いに行けたなら
只為了能與你相會

世界を白く白く染め上げて
冰涼的雪的花瓣
冷たい雪の花びら
把世界染成一片雪白吧
心には靜寂と穏やかな祈りを
心中只有靜寂和平和的祈禱

長い夢から覚めるように生命が芽生える季節が
生命萌芽的季節彷彿從漫長的夢境裡醒來
いくつもの夜をこえて終わらぬ旅を続ける
跨越過無數個夜晚繼續沒有終結的旅程
貴方を待っているから
只因為等待著你

凍てついて氷のようになった心も解けてゆくように
連凍結成冰的心也似乎會融化
眩い光集めて透き通る流れになって
耀眼的光芒匯集化做清澈的溪流
今すぐ會いに行けたなら
現在立刻就想去見你

その胸に深く深く仕舞い込んだ
被深深埋藏進那胸腔裡的
誰にも盜めない數多の寶石を
是誰也無法偷走的寶石
季節が変わってもどうか思い出して
就算季節變幻也請你一定要想起