Brandy (You're A Fine Girl)

Theres a port on a western bay
港口坐落西海灣
And it serves a hundred ships a day
日均吞吐上百船
Lonely sailors pass the time away
孤獨水手磨時光
And talk about their homes
相聚一堂念家鄉
And theres a girl in this harbor town
港鎮有個好姑娘
And she works layin whiskey down
酒館工作是日常
They say Brandy fetch another round
酒客言說布蘭蒂,再來一輪不思量
She serves them whiskey and wine
美酒佳釀為君歡
The sailors say Brandy youre a fine girl
水手誇讚布蘭蒂,心地善良又漂亮
What a good wife you would be
賢妻良母能擔當
Yeah your eyes could steal a sailor from the sea
佳人雙眸含秋水,水手一見難相忘
Brandy wears a braided chain
佩戴首飾化新妝
Made of finest silver from the North of Spain
項鍊質料用白銀,取自北國西班牙
A locket that bears the name
上刻君名久流芳
Of the man that Brandy loves
願與郎君恩愛長
He came on a summers day
夏日與君初相見
Bringin gifts from far away
手持禮物相會面
But he made it clear he couldnt stay
不能留此是君言
No harbor was his home
只因無處可安眠
The sailors say Brandy youre a fine girl
水手誇讚布蘭蒂,心地善良又漂亮
What a good wife you would be
賢妻良母能擔當
But my life my lover my lady is the sea
惜我心已有所屬,一生至愛是海上
Yeah Brandy used to watch his eyes
布蘭蒂深情凝望側耳聽
When he told his sailor stories
那水手聲情並茂話遠洋
She could feel the ocean fall and rise
她感到大海波濤洶湧
She saw its ragin glory
她看到航行無限榮光
But he had always told the truth lord
他心直口快吐露真情
He was an honest man
他以赤子之心誠相待
And Brandy does her best to understand
布蘭蒂亦情深意切以心相許
At night when the bars close down
深夜酒館閉門時
Brandy walks through a silent town
鎮上徘徊無人知
And loves a man whos not around
心上之人不在此
She still can hear him say
回想酒客稱讚詞
She hears him say Brandy youre a fine girl
水手誇讚布蘭蒂,心地善良又漂亮
What a good wife you would be
賢妻良母能擔當
But my life my lover my lady is the sea
惜我心已有所屬,一生至愛是海上
Brandy youre a fine girl
善良漂亮美嬌娘
What a good wife you would be
賢妻良母能擔當
But my life my lover my lady is the sea
惜我心已有所屬,一生至愛是海上