アシンメトリー

誰よりスキだから
比誰都更喜歡你
誰よりもキライになる
也比誰都更討厭你
私の気持ちを
為什麼你就是
どうしてわからないんだろう
不懂我的心情呢
キミとは全然違う
你我是完全不同的生物
生き物じゃ割り切れない
這種理由無法說服自己
心の答え合わせは
別在心裡自問自答
やめてありのままに戀をしよう
坦誠的去愛一場吧
「いいね」は気軽につけれるのに
明明能輕易給你點贊
目の前のキミには何も言えない
面對眼前的你卻什麼也說不出
また少しだけ髪型を変えて
再稍微改變一下髮型
気づかないそれでまた落ちて
然而你卻沒發現於是又開始消沉
いつだって自分に
總是給自己貼各種標籤
付いたタグが悲しい
這樣未免有些悲哀
誰よりスキだから
比誰都更喜歡你
誰よりもキライになる
也比誰都更討厭你
私の気持ちを
為什麼你就是
どうしてわからないんだろう
不懂我的心情呢
キミとは全然違う
你我是完全不同的生物
生き物じゃ泣けたりしない
即使如此也不會再哭泣
心の答え合わせは
別在心裡自問自答
やめてありのままに戀をしよう
坦誠的去愛一場吧
つい上がった寫真を覗き見
偷偷查看你上傳的照片
キミとの距離が近づく気がして
總覺得我們的距離越來越近
でも見たことのない人と街に
但看到你跟陌生人走在街上
思い知る別々のストーリー
意識到了我們的故事早已完結
知らない誰かに
給陌生人貼上各種標籤
向いたタグが寂しい
這樣未免太落寞了
何より愛しくて
你讓我如此深愛
何よりも切なくて
又讓我如此難過
ふたつの気持ちを
這兩種截然不同的心情
どうして止められないんだろう
為什麼就是無法停止呢
私の感情なのに
明明是我的感情
キミに衝き動かされる
卻總會被你左右
何が正解かなんてもう
已經不知何為對錯
わからなくなるほど戀をしてる
徹底陷入這段戀情
不器用で真っ直ぐで
明明是笨拙又直率
不揃いなふたり
又不合拍的兩個人
どこにもないよどんな日も
我卻從來沒想過
ひとりがいいと思う瞬間
獨自生活會更好
誰よりスキだから
比誰都更喜歡你
誰よりもキライになる
也比誰都更討厭你
私の気持ちを
為什麼你就是
どうしてわからないんだろう
不懂我的心情呢
キミとは全然違う
你我是完全不同的生物
生き物じゃ割り切れない
這種理由無法說服自己
心の答え合わせは
別在心裡自問自答
やめてありのままに戀をしよう
坦誠的去愛一場吧