キミについてもっと知りたいな

川沿いの堤防に座ってる橫顔が
你坐在河邊提防上
ちょっと元気なさそうだった
側臉看上去沒什麼精神
隣に腰下ろして特に會話もなくて
我在你身邊坐下沒什麼話說
君のジュース一口飲んだ
喝了口你的果汁
ありのままに生きてゆく
真實地活著
それが意外に難しい
意外地好難
大切なことは「なぜ」じゃなく
重要的不是為“什麼”
「どれくらい」ってことらしい
而是有多難
奪い取りたいモノは何
你想得到些什麼
守り抜きたいモノは何
又想守護些什麼
觸れていいね何もかも
是否可以讓我知道全部
君についてもっと知りたいな
我想更懂你啊
幼さと若さっ
幼稚與年少
てこんなにも違うって
差別那麼大
あの頃は分からなかった
那時我還不知道
薄っぺらな友情は
淡淡的友情
アイスみたいなもんで
就像冰淇淋
甘すぎてすぐ溶け出しちゃうんだ
太甜很快就要化掉溢出來
水に投げた石ころが
投向水中的石塊兒
やたら弾んで飛んでった
一徑彈跳著
振り返った君がどや顔して
你回首洋洋得意
僕たちは笑い出した
我們笑了出來
今描いてる夢は何
你現在描繪的夢想是什麼
秘密にしてる夢は何
藏起來的夢想又是什麼
動かないで見つめさせて
不要動讓我看看你
君についてもっと知りたいな
我想更懂你啊
所詮なんて諦めてないで
不要說什麼終究不要放棄
初戦勝って演じてやろうぜ
放手去做來個一鳴驚人吧
だけど絶対ダメ出しはしないで
但一定不要指手畫腳
心折りかかった時こそSmiling
嘔心瀝血時才要笑
ここぞとばかり涙がFalling
得償所願方可淚流
生きることは演じること
活著就是表演
ありのままに生きてゆく
真實地活著
それが意外に難しい
意外地好難
大切なことは「なぜ」じゃなく
重要的不是為“什麼”
「どれくらい」ってことらしい
而是有多難
奪い取りたいモノは何
你想得到些什麼
守り抜きたいモノは何
又想守護些什麼
觸れていいね何もかも
是否可以讓我知道全部
君についてもっと知りたいな
我想更懂你啊
もっと知りたいな
想更懂你