泣き蟲ファンタジー

作曲：まふまふ
即便是愛哭鬼的你
作詞：まふまふ
也能有驚人的魔法

如果失去了一顆心
泣き蟲な君も
總不會露出笑顏吧
とびきりの魔法で
我又在嘆息了
心ひとつを無くせたら
慌慌張張一喜一憂
笑顔になるかな
就是喜歡那樣的你啊
僕の溜め息に
如果能說出來的話
慌てて一喜一憂
那就不會一直沒辦法了
そんな君が好きだとか
一直都在逞強
口に出せたらな
總是搞得漸行漸遠
手に餘るんならいらないや
就這樣擺脫溫柔
強がったフリしちゃって
這樣說就對了吧
いつもいつも遠回り
泥水中的褪色的藍天
そうやって優しさを振りほどくのが
卻看起來比任何天空都漂亮
正しい事だと言わせて？
冒險吧在我們被嘲笑的昨天
泥水に映る色褪せた青空が
那一天也在你隱藏的那個“明天”
どんな空より綺麗に見えたこと
你喃喃自語
冒険しよう僕たちの笑われた昨日を
「我不想再昏昏沉沉了」
あの日君が隠していたその「明日」を
一起帶到有星星的夜晚

我們去遊行吧
君がつぶやいた
未看習慣的景色
「もうねむりたくないの」
牛奶白的星星
星座の夜に連れ出して
天真的調號觀光車
パレードへ行こう
這不斷變換的世界
見慣れない景色
就連“悲傷”也能變成蜂蜜
ミルク色の星に
喝下去吧
無邪気な調號観覧車
已經是真正的最後一章了
デフォルメした世界
對啊我們還一直是孩子呢

但可別停下來帶我走吧
「悲しい」もハチミツで
這便是我們的最後一晚
飲みこんでいくんだ
如果能變得坦率的話
もう本當に本當の最終章
我們放縱不羈
そうずっといつまでも子供のままで
童話故事接下來要開始了嗎？
立ち止まらないで連れ出そう
冒險吧即便我們昨日傷痕累累
僕たちの最後の夜は僕たちのものさ
但希望明天能咧嘴笑笑啊

重新塗抹吧
素直になれたら
僕たちの大それた
おとぎ話はこれからはじまるの？
冒険しよう 僕たちの傷ついた昨日も
明日は少し笑えるように
塗り替えよう