Let It Rock

In The Heat Of The Day Down In Mobile Alabama
在阿拉巴馬州莫比爾的炎炎烈日下
Working on the railroad with the steel driving hammer
我在鐵軌上賣力工作鋼絲驅動下的鐵錘錚錚作響
Gotta make some money to buy some brand new shoes
我得賺些錢買雙嶄新的鞋子
Tryin' to find somebody to take away these blues
然後找個人樂呵樂呵驅散我內心的憂傷
'She don't love me' hear them singing in the sun“
她不愛我了”只聽他們在陽光下即興唱著
Payday's coming and my work is all done
結工錢的日子就要來臨我的工作也快到頭了

Well in the evening when the sun is sinking low
好吧傍晚的落日完全沉下後
All day I been waiting for the whistle to blow
我一整天都在等待口哨聲響起
Sitting in a teepee built right on the tracks
歪坐在搭建在鐵軌上的帳篷裡
Rolling them bones until the foreman comes back
無聊地摸耳撓腮直到工頭回來
Pick up you belongings boys and scatter about
伙計們收拾好你們的家甚然後散了吧
We've got an off-schedule train comin' two miles out
兩英里外我們有輛火車出了意外正駛過來

Everybody's scrambling,'n'jumping around
每個人都陷入了混亂四處跳竄
Picking up their money, tearing the teepee down
速速數清工錢拆下帳篷
Foreman wants to panic, 'bout to go insane
包工頭不禁一陣恐慌歇斯底里起來
Trying to get the workers out the way of the train
設法讓這些工人從鐵軌上一一撤走
Engineer blows the whistle long and long
工程師的口哨聲久久迴響
Can't stop the train, gotta let it roll on
也無法阻止火車那就讓它繼續滾動下去吧