この夜を止めてよ (Cover)

「愛してる」っていうあなたの言葉は「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我卻比分手更讓我傷心
これ以上何も言わなくていいだからこの夜を止めてよ
不要再說話就讓今晚停在這一刻吧

呼吸(いき)するみたいにふたりは出會ったね疑いもせずに
我們的相遇如同呼吸一樣自然毫無疑問
傷つけ傷つき痛みこそ愛だと信じてきた日々
一直堅信相愛注定互相傷害忍受痛苦

聲をひそめながらふたりだけの秘密を
每一次低聲細語都是我們兩個的秘密
ひとつずつ増やすたびつくり笑い心で泣いてる
逼自己強作歡顏只把眼淚埋藏於心底

おなじ色の夢みていたいのにちがう道に離れてく
本想擁有同樣顏色的夢想兩條路卻漸行漸遠
出會いのときを選べないのならせめてこの夜を止めてよ
既然無法選擇何時相遇至少請讓今晚停在這一刻吧

大きな背中を見つめていられたらそれでよかったのに
只要能夠注視著你那寬闊的背影我便會如此滿足
どんなに激しくあなたを愛しても答えはみえない
愛你愛得那麼激烈卻看不到答案

終わりにしたいのなら5秒だけください
若想就此一刀兩斷請給我5秒鐘的時間
目を閉じて深呼吸その間に忘れてあげるわ
緊閉雙眼深呼吸從腦海裡將你徹底抹去

「愛してる」っていうあなたの言葉は「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我卻比分手更讓我傷心
これ以上何も言わなくていいだからこの夜を止めてよ
不要再說話就讓今晚停在這一刻吧

あまい過去の記憶なんてわたしは惜しくない
因為有著過去溫馨甜蜜的記憶所以我不覺得可惜
かたちのある未來なんかしがみつきたくはない
漸漸清晰的未來就讓它重歸混沌

おなじ色の夢みてたつもりでちがう道を歩いてた
本以為有著同樣顏色的夢想兩條路卻永不交會
別れのときも選べないのならせめてこの夜を…
既然無法選擇何時分別至少讓今晚
「愛してる」っていうあなたの言葉は「さよなら」よりも哀しい
你說你愛我卻比分手更讓我傷心
これ以上何も言わなくていいだからこの夜を止めてよ
不要再說話就讓今晚停在這一刻吧

ねえお願いこの夜を止めてよ
能不能就讓今晚停在這一刻吧