เจ้าชายนิทรา

เจ้าชายนิทรา
Sleeping Prince
沉睡的王子
เพราะอะไร ยังไม่เข้าใจว่าเหตุใด
為什麼不明緣由的
เฝ้าคอยแต่คิดถึงใคร คิดถึงคนที่ทิ้งกันไป
仍舊想念著某個人  想念棄我而去的人
ถึงแม้เวลา ล่วงเลยผ่านมาสักเท่าไหร่
即便時過境遷幾何
แต่แล้วทำไม ฉันยังตัดใจไม่ได้
卻為何仍舊收不回心意
บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
時常仍能感覺到
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
在心底深不可觸的地方
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
你仍舊陪在我身旁
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
到頭來都只是夢境
ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
就任我沉睡吧
ก็ยังดีกว่ารู้ว่า เธอไม่รักกัน
好過清醒地知道你已不再愛
ได้โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
就能在夢裡自欺欺人
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
不必醒來
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
甘願做沉睡的王子
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
用我所有日日夜夜
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
強迫自己沉睡拒絕醒來
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
讓我們的愛在夢境里永恆
อยากย้อนเวลา ให้เรากลับมาเริ่มต้นใหม่
想倒轉時間讓我們從頭再來
แต่ถึงยังไง ก็คงเปลี่ยนใจเธอไม่ได้เลย
但無論如何都無法讓你回心轉意了
บ่อยครั้งที่ฉันยังคงรู้สึก
時常仍能感覺到
ลึกๆ ลงไปข้างในหัวใจ
在心底深不可觸的地方
ก็เธอยังคงอยู่เคียงข้างกาย
你仍舊陪在我身旁
สุดท้ายสัมผัสนี้ มีเพียงแค่ในฝัน
到頭來都只是夢境
ปล่อยให้ฉันนอนหลับตา
就任我沉睡吧
ก็ยังดีกว่ารู้ว่าเธอไม่รักกัน
好過清醒地知道你已不再愛
ได้ โกหกตัวเอง อยู่ในความฝัน
就能在夢裡自欺欺人
ที่ฉันไม่ต้องการตื่น
不必醒來
จะยอมเป็นเจ้าชายนิทรา
甘願做沉睡的王子
แล้วใช้เวลาที่ยังมีทั้งคืน
用我所有日日夜夜
ข่มตานอนหลับฝันไม่ยอมตื่น
強迫自己沉睡拒絕醒來
ให้รักเรายังยั่งยืนอยู่ในฝัน
讓我們的愛在夢境里永恆
หลับนานๆ เจ้าชายนิทรา
長久地長久地閉上眼睛沉睡的王子
สมมติเอาเองว่าเรายังรักกัน
幻想我們仍舊彼此相愛
หยุดเวลาเอาไว้ชั่วนิรันดร์ อย่าให้ฉันได้ตื่นเลย
時間吶永遠停下來吧別讓我醒來