Бессмертный полк

Течёт река бессмертного полка:
不朽軍團像河流在湧動：
По улицам, проспектам, по стране.
走過祖國無數大街小巷。
Шагают в ряд с портретами в руках
勝利者的子孫與後代們
Потомки победителей в войне.
手持畫像一同並肩前行。
На старых фото вечно молодые,
舊相片上，祖先們永遠年輕，
Свою оставив вахту в небесах,
他們如同重生，走下天堂，
Шагают предки с нами как живые –
跟隨我們一同並肩前行-
Течёт река бессмертного полка.
不朽軍團像河流在湧動。
Течёт река бессмертного полка…
不朽軍團像河流在湧動…
Течёт река, и нет конца колоннам,
無邊的隊列像河流在湧動，
Шагают в ряд и маршал , и солдат.
元帥，士兵一同並肩前行。
И с фотографий лица как с иконы,
從那些如同聖像的照片中，
Не закрывая глаз, на нас глядят.
冥冥雙目在凝視著我們。
Шагают с нами, смертью смерть поправ,
跟隨我們，就如同四一年，
Как в сорок первом, мир прикрыв собою.
在整個世界的注視下前行。
И наша жизнь не кончится пока
只要我們生命尚未終結
Течёт река бессмертного полка.
不朽軍團仍將繼續前行。
Течёт река бессмертного полка…
不朽軍團仍將繼續前行…
Чтоб мир спасённый не забыл героев,
為讓英雄們不被世界忘記，
Идёт, взорвав забвенья тишину.
前進，將遺忘的寂靜打破。
Проходит вечность – полк бессмертный строем
不朽軍團將重新列隊整齊
Идёт опять сражаться за страну.
前進，再一次為祖國而戰。
Погибших души с нашими сливаясь,
烈士的靈魂將與我們匯合，
Волной вскипают прямо в облака.
像巨浪般翻滾，直上雲霄。
В своих потомках снова возрождаясь,
他們在子孫與後代中重生，
Течёт река бессмертного полка.
不朽軍團像河流在湧動。
Течёт река бессмертного полка…
不朽軍團像河流在湧動…
Течёт река бессмертного полка…
不朽軍團像河流在湧動…
Течёт река бессмертного полка…
不朽軍團像河流在湧動…
Течёт река бессмертного полка…
不朽軍團像河流在湧動…