가을비 내리는 밤에

비내리는어느
下雨的某個
가을날밤이었을거야
秋夜

在家門口叫你
너를집앞으로불러냈지
就像約定好一樣我們四目相對

假裝無心地抬起頭
약속을한듯이서로눈마주치면
乾杯了吧

因為你微微變紅的臉
무심한척고갤돌려
我也不知不覺地笑了

為何這樣笑呢
술잔을비웠었지
害羞地微笑的你

那個夜晚我們慢慢變得相似
조금씩너의발그레진모습에
天色漸明

在漸漸深入的聊天中
나도모르게웃음지었나봐
我們一起醉了

希望時鐘停止
뭘그리웃냐며
我這樣的心思隱藏得很辛苦
수줍은미소짓던너
乾了一杯后

在火熱的醉意中鼓起勇氣問
그날밤우리는점점닮아갔어
你那吃驚地看著我的模樣

無法忘記
새벽은밝아오고
不知道我是否有些膽怯

其實我喜歡你
점점깊어지는얘기속에
雖然從以前開始就想表白
우린함께취해가고
現在才說

再次斟滿酒杯
시계가멈 추길
看著你的臉
바라던내맘숨기긴힘들고
等著你的話

就這樣秋夜流逝
한잔씩비워가며달아오르는

그 취기속에용기를내물어봤지

놀란듯쳐다보던
네모습이잊혀지지가않아
아마조금난두려웠는지몰라
사실너를좋아한다고

예전부터 고백하고싶었지만
이제말한다고
다시술잔을채우고
네얼굴바라봤지
네말을기다렸지
그렇게가을날밤이흘렀지