A Hero Never Dies

They call me Winston-the gorilla whit brains.
大家都叫我溫斯頓，一個聰明絕頂的大猩猩。
I dont even know how my glass fit on my face.
我甚至都不知道我的眼鏡怎麼戴在我的臉上。
If you piss me off, Ill get the final say.
如果你惹怒了我，是我將笑到最後。
Cuz Im a tank, Ill hit you whit my primal rage.
因為我是個坦克，我會給你展示我野性的憤怒。
This aint the jungle, but Iam still a beast.
這裡不是叢林，但我依舊是一隻野獸。
500HP, youre not killing me!
五百滴血，你是不會殺死我的。
Ill deploy my shield if Im in bad shape.
如果我感到不舒服，我就會開啟我的屏障。
Then you better get back, Im about to ape!
你最好退後，因為我要生氣了!
Your skill arent quite as precise as mine are.
你的技巧可沒有我的精準。
You look like a chimp compared to Reinhardt.
你和萊因哈特相比就是一個野猩猩。
The bigger you are, the bigger the shame.
體型越大，就更好擊準。
When I show you why I was given my name.
讓我告訴你我為什麼被授予這個名字。
Its Widowmaker,the finest sniper.
寡婦製造者：黑百合 最棒的狙擊手。
Scoping you out whit my recon visor.
在我的偵查目鏡裡你無處遁藏。
They say Im poisonous, so keep your distance.
他們都說我是帶毒的蜘蛛，所以和我保持距離。
Unless you want a couple widows kisses.
除非你想試試來自寡婦的親吻？
Overwatch is back in town.
守望先鋒，再度歸來。
If youre not hero dont stick aroud.
如果你不是英雄就別在周圍停留。
Jump in fight and dont be shy.
跳入戰場之中去戰鬥，別害羞。
Cuz if youre whit us, you know a hero never dies!
因為你和我們在一起，你就知道什麼是英雄不朽。
Quick on the draw, Im a natural deadeye.
敏感的反應，我是天生的神槍手。
Me and my peacekeeper wont let you get by.
我和我的“維和者”可不會讓你得逞。
Six quick shots and I leave no witness.
六次快速射擊，我不會留下證據。
Im the one who keeps the undertaker in business.
就是我讓棺材店老闆沒有休假。
Welcome to the courtroom,Im the judge.
歡迎來到法院，我就是你的法官。
And I wont get justice without my gun.
我會和我的槍捍衛正義。
Dont belive me, come and see yourself.
不相信我？來看看你自己吧。
You want proof? Just read the belt.
你想要證明？看看腰帶吧。
If youre the law, then let me break you.
如果你是法律，就讓我來摧毀你吧。
Lets see how long those six shots will take you.
讓我看看你的六發子彈會花費你多長時間？
When Im in wraith from, they go right through.
當我變成幽靈，他們只能順利的通過我。
Fear the Reaper, I will unmake you.
恐懼你的死神吧，我會摧毀你的。
Dont come near me in my death blossom.
別靠近我的死亡綻放。
Ill put you in your coffin without a problem.
我把你扔進棺材完全沒有問題。
My shotguns rain hellfire upon you.
我的地獄火落在你的身上。
No matter where you go death walks among you.
無論你走到哪裡，死亡都會如影隨從。
Overwatch is back in town.
守望先鋒，再度歸來
If youre not hero dont stick aroud.
如果你不是英雄就別在周圍停留。
Jump in fight and dont be shy.
跳入戰場之中去戰鬥，別害羞。
Cuz if youre with us, you know a hero never dies!
因為你和我們在一起，你就知道什麼是英雄不朽。
Thank you for selecting Bastion.
謝謝你選擇了堡壘【媽媽我聽懂堡壘說話了
Mobilize assault, and prepare for action.
突擊戰鬥，準備行動。
Submit yourselves to robot control.
偵查模式，適應戰局。
Shift into tank mode and Im on a roll.
開啟坦克模式，浴血殺敵
Now reconfigure-sentry turret.
現在重新啟動，哨兵模式。
Repair required, just blew a circuit.
自我修復？只需要修理電線。
Im fascinated by natures beauty.
大自然的美麗讓我沉迷。
But human destruction is my rightful duty.
但是毀滅人類是我應有的責任。
Cheers love, the cavalrys here.
小可愛別擔心，獵空在這兒！
Youll nver catch me, when I diappear.
當我閃現的時候你永遠別想抓到我。
Im a gifted gril, I manipulate time.
我是一個有天賦的女孩，我可以控制時間。
Ill be out of your sight in the blink of an eye.
一眨眼的功夫我就消失在你的視線裡。
And Ive got two pistols that Im rather qucik with.
我的速度甚至快過了我的兩把槍。
Did you catch that trick? That was wicked.
你抓住那個把戲了嗎？那可真調皮。
Dont stop me now, Im on a spree.
別讓我停下，我在狂歡呢。
Im the hero that you all wish you could be.
我是你們每個人都夢寐以求的英雄。
The Overwatch is coming.
守望先鋒現在來了。
Bad guys you best start running.
壞蛋們現在都最好開始逃跑。
The Overwatch is coming.
守望先鋒現在來了。
Better pick your side.
慎重挑選站在哪一邊。
The Overwatch is coming.
守望先鋒現在來了
Bad guys you best start running.
壞蛋們還不趕快逃跑？
The Overwatch is coming.
守望現在來了。
Herose never die!
英雄不朽！
Overwatch is back in town.
守望先鋒，再度歸來
If youre not hero dont stick aroud.
如果你不是英雄就別在周圍停留。
Jump in fight and dont be shy.
跳入戰場之中去戰鬥，別害羞。
Cuz if youre whit us, you know a hero never dies!
因為你和我們在一起，你就知道什麼是英雄不朽。
Overwatch is back in town.
守望先鋒，再度歸來
If youre not hero dont stick aroud.
如果你不是英雄就別在周圍停留。
Jump in fight and dont be shy.
跳入戰場之中去戰鬥，別害羞。
Cuz if youre whit us, you know a hero never dies!
因為你和我們在一起，你就知道什麼是英雄不朽。