I'm A Boy

One girl was called Jean Marie
有一個女孩，叫做簡瑪麗
Another little girl, Felicity
另一個的名字是費莉希蒂
Another little girl was Sally Joy
還有一個小女孩，叫做薩利喬伊
The other was me, and I'm a boy
另一個是我，我是個男孩
My name is Alice and I'm a headcase
我的名字是愛麗絲，我神經兮兮
They practice making up on my face
他們在我的臉上練習化妝之技
I feel lucky if I get pants to wear
如果我有褲子穿，我會覺得很幸運
Spend ages taking curlers out of my hair
捲髮棒和我的頭髮糾纏不清
I'm a boy, I'm a boy
我是個男孩，我是個男孩
But my ma'am won't admit it
可是我的媽媽不允許
I'm a boy, I'm a boy
我是個男孩，我是個男孩
If I say I am, I get it
如果我說我是，那我就可以
I wanna play baseball on the green
我想要在草地上打棒球，盡情嬉戲
Ride my bike across the street
騎著自行車穿過大街，快活恣意
Cut myself and see my blood
看看我自己的血，我要割開自己
Wanna come home all covered in mud
還想全身沾滿泥巴的回到家裡
My name is Alice and I'm a headcase
我的名字是愛麗絲，我神經兮兮
They practice making up on my face
他們在我的臉上練習化妝之技
I feel lucky if I get pants to wear
如果我有褲子穿，我會覺得很幸運
Spend ages taking curlers out of my hair
捲髮棒和我的頭髮糾纏不清
I'm a boy, I'm a boy
我是個男孩，我是個男孩
But my ma' am won't admit it
可是我的媽媽不允許
I'm a boy, I'm a boy
我是個男孩，我是個男孩
If I say I am, I get it
如果我說我是，那我就可以
I'm a boy, I'm a boy
是個男孩，我是個男孩
But my ma'am won't admit it
可是我的媽媽不允許
I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy
我是個男孩，我是個男孩，我是個男孩
I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy, I'm a boy
我是個男孩，我是個男孩，我是個男孩，我是個男孩
I'm a boy
我是個男孩
I'm a boy
我是個男孩
I'm a boy
我是個男孩