My Dead Drunk Friends

Standing all alone here, in a tavern full of ghosts
獨自一人站在溢滿鬼魂的小酒館裡
It's 3 am, we're back again, here's my toast
凌晨三點，我們歸來，我端起酒杯向大家致意
The first one goes to rock n' roll, the fortune and the fame
第一杯酒敬搖滾樂，敬花天酒地
The limousines, the screaming teens, that yell our name
我們的豪車駛過，那些孩子喊我們的名字，歇斯底里
I came here to get wasted, but it just ain't the same
我自甘墮落來到這裡，卻與往日相異
I'm raising my glass and tossing it back, but I can't remember why
我舉起酒杯又放回去，卻想不起原因
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
所以為那些醉生夢死的兄弟們，我先乾為敬
My dead drunk friends (woo hoo)
我那些爛醉如泥的朋友
(Woo hoo)
哦吼
My dead drunk friends (woo hoo)
我那些爛醉如泥的朋友
Here's to all the women, the widows and the brides
第二杯酒敬那些風姿綽約或清純可人的佳麗
The ones that we came home to, the ones we had to hide
我們或與她們繾綣溫存，或將她們捧在手掌心
The next one's to the road boys, and all the crap we tried
第三杯酒敬街上的小混混與我們的豪言壯語
We thought we were immortal but then you died
我們本以為自己能長生不老，他卻一命歸西
I've been feeling kind of lonely so I came here to get fried
我覺得自己有點孤獨，所以來紙醉金迷
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
我舉起酒杯又放回去，卻想不起原因
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
所以為那些醉生夢死的兄弟們，我先乾為敬
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
我舉起酒杯又放回去，卻想不起原因
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
所以為那些醉生夢死的兄弟們，我先乾為敬
Drank until they died
他們放歌縱酒，至死方休
My dead drunk friends
我那些爛醉如泥的朋友
We drink and we fight
我們對酒當歌，你死我活
And we fightand we puke
我們大打出手，狼狽不堪
And we puke and we fight and we drink
我們落花流水，卻並肩作戰，開懷暢飲
We puke and we puke
我們醉得吐到昏天黑地
And we drink and we fight
我們開懷痛飲，同舟共濟
And we fight and we puke and we drink
我們齊心協力，並把酒言歡，酣暢淋漓
Or
或者--
We drink and we puke
我們戀酒貪杯，棄甲曳兵
And we fight and we fight
我們齊心勠力，同舟共濟
And we drink and we puke and we puke
我們似醉如痴，望風披靡，潰不成軍
We drink and we fight
我們依然並肩作戰，如兄如弟
And we puke and we puke
我們酩酊大醉，吐得神誌不清
And then we die
而後我們長眠不起
My dead drunk friends
我那些爛醉如泥的朋友
你普的solo時間:)
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
我舉起酒杯又放回去，卻想不起原因
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
所以為那些醉生夢死的兄弟們，我先乾為敬
I'm raising my glass and tossing it back but I can't remember why
我舉起酒杯又放回去，卻想不起原因
So let's have another for all of my brothers who drank until they died
所以為那些醉生夢死的兄弟們，我先乾為敬
Drank until they died
他們醉生夢死
Drank until they died
他們放歌縱酒，至死方休
My dead drunk friends
我那些爛醉如泥的朋友