深海マーメイド

水面の向こうに滲んだ
星空於水面另一側暈開了的星空
波のせいかなああ僕の涙から
是浪花引起的嗎嗚呼亦或是源於我的眼淚呢
君の涙は零れた真珠さ
你的眼淚是流落而出的珍珠啊
海の泡になってる消えていく
化作海中的泡沫消散而去
ふと浮かぶ戀のフレーズ
油然而生的戀愛樂句
僕を変えてしまう魔法さ
是改變了我的魔法啊
君のもとへと
並前往你的所在之處
深海マーメイド
深海人魚
ずっと待ってたこの奇跡を
我至始至終等待著這個奇蹟
煌めいてマーメイド
熠熠生輝的人魚
憧れ続けた光さ
你是我不斷嚮往的光芒
僕は君に溺れるまで
直至沉湎於妳為止
深い深い海の
底我都會潛入那幽深萬丈的海底
君に逢いに行く
去邂逅你
きっと
必定
僕の涙は星屑に変わり
我的眼淚化作璀璨星辰
君を照らす光へと変わるのさ
並化成照亮妳的光芒
君の笑顔が僕を変えるよ
妳的笑顏改變了我啊
受け止めてほしいこの想い
希望妳能接受下這份感情
愛しい名前を刻んだ
銘刻下心愛之名
ターコイズブルーの
貝殼水藍色的貝殼之中
君の聲がした
傳來了妳的聲音
深海マーメイドずっと待ってたこの奇跡を
深海人魚我至始至終等待著這個奇蹟
きらめいてマーメイド君の笑顔に夢中さ
熠熠生輝的人魚我沈醉於妳的笑顏之中
僕は君に溺れるマーメイド深い深い海の
底我沈湎於妳人魚並會潛入那深邃萬丈的海底
君に會いに行く
去邂逅妳
きっと君は僕のこと受け止めてくれる？
你 必定會 接受我的吧？
信じてみたいよ
我想要去相信啊
深海マーメイドずっと待ってたこの奇跡を
深海人魚我至始至終等待著這個奇蹟
きらめいてマーメイド君の笑顔に夢中さ
熠熠生輝的人魚我沈醉於妳的笑顏之中
僕は君に戀するマーメイド深い深い海の
底我迷戀於妳人魚並會潛入那深邃萬丈的海底
君に會いに行くきっと
必定與你相會邂逅