falsetto懶得about time

*******uals
同性戀
Women with children
帶孩子的女人
Short insomniacs
失眠的矮個子
And a teeny tiny band
還有一個小小的樂隊
Come, back in
來，回來
The welcome mat is on the floor
歡迎紅毯已經就緒
Lets, begin
讓我們開始
This story needs an ending
這個故事得有個結尾
A *******ual
一個同性戀
Father with children
帶孩子的父親
One bar mitzvah that
一場成人禮
Is scrupulously planned
在謹慎的籌劃中
Lovers come and lovers go
戀人們來來又去去
Lovers fight and sing fortissimo
爭吵分離唱最強音
Give these handsome boys a hand
幫幫這些帥氣的男生
Welcome to Falsettoland
歡迎來到假聲之地
Nancy Reagan
南希·裡根
Meanest and thinnest of the first Ladies
最刻薄細瘦的第一夫人
Moves into the White House
搬進了白宮
Ya-bah-dah-bah
呀吧嗒吧
Its the 80s
這是八十年代
Ya-bah-dah-bah
呀吧嗒吧
Ooh, the 80s
噢，八十年代
Ya-bah-dah-bah
呀吧嗒吧
What a world we live
我們生活在怎樣一個世界啊
March, march, march of the Falsettos
行進，行進，假聲的進行曲
March of the Falsettos
假聲的進行曲
What a world we live in
我們生活在怎樣一個世界
Who is man enough to march in
誰足夠男子氣概
March of the Falsettos
在假聲進行曲中行進
Ya-bah-dah-bah
呀吧嗒吧
Spiky lesbians
尖刻的蕾絲邊
Women internists
女內科醫生
Shiksa caterer
異教的猶太酒席承辦人
Who is trying to expand
正在努力擴展業務
Everybody on your mark
每個人各就各位
Congregate in Central Park
在中央公園聚集
Pretty boys are in demand
漂亮男孩正搶手
Welcome to Falsettoland
歡迎來到假聲之地
Whee!
Whoo!
What a world we live in!
我們生活在怎樣一個世界！
Whee!
Whoo!
What a world we live in!
我們生活在怎樣一個世界！
Its about time, dont ya think?
差不多是時候了，你不覺得嗎？
Its about time to grow up, dont ya think?
是時候長大了，你不覺得嗎？
Its about time to grow up and face the music
是時候該長大直面困難
Its about time
是時候了
Since we last spoke
自從我們上次開口
Two years are waning
兩年呼嘯而過
Ill try explaining
我會試著解釋
Just what youve missed
你們錯過了什麼
We called a truce
我們休戰
And fitfully we coexist
並捉摸不定地共生
Im still loose
我依然單身
Shes still with the psychiatrist
她還和那心理醫生是一對
So I dont have a psychiatrist
所以我就沒了心理醫生
Except on the Jewish holidays
除了在猶太節日團聚時
But I still have my son on the weekends
但我還在周末擁有我的兒子
Just on the weekends
僅限週末
And some very good friends
還有一些很好的朋友
But I dont have a lover anymore
但我不再有愛人
Oh my God
天哪
When am I gonna get over this?
我何時能熬過這個？
When am I gonna get over this?
我何時能熬過這個？
When am I gonna get over this?
我何時能熬過這個？
*******uals
同性戀們
Women with children
帶孩子的女人
Ex-ex lovers
前前任情侶
And a teeny tiny band
和一個小小的婚戒
Welcome to Falsettoland
歡迎來到假聲之地
Shiksa caterers
異教徒承辦人
Short insomniacs
失眠的矮個子
Hypochondriacs
疑病憂鬱患者
Yiddish Americans
意地緒美國人
Spiky families
易怒的一家人
Radiologists
放射科室醫生
Intellectuals
中產知識分子
Nervous wrecks!
緊張的神經質！
Welcome to Falsettoland
歡迎來到假聲之地
Its about time, dont ya think
差不多是時候了，你不覺得嗎？
Its about time to grow up, dont ya think
是時候長大了，你不覺得嗎？
Its about time to grow up and face the music
是時候該長大直面困難
Its about time
差不多是時候了
One day Id like to be
有朝一日我想成為
As mature as my son, who Is twelve and a half
和我兒子一樣成熟的人，他才十二歲半
And this tall!
才這麼高
Thats all Id like to be
這是我想成為的一切
Thats all!
這是一切！
Its about growing up, getting older, living on a lovers shoulder
這關乎成長，關乎變老，依偎在愛人的肩膀
Learning love is not a crime
懂得愛並非犯罪
Its about time
是時候了
Its about time
是時候了
Its about time
是時候了