challenger spirit

ここにいるヤツらみんな１人ずつが磨いてきた自分で
在這裡的所有人無一未曾飽經磨礪方得成就今日的自己
まだその先を目指してる
繼續以未來作為目的
何気なく見渡せばもうあの頃より確実に
不經意間回憶往昔與那時相比我們的確
頼れる仲間の顔がある
與更多值得信賴的伙伴相遇

將悔恨在身後拋棄我們還有身為前輩的自尊自信
悔しさなら乗り越えた先輩の意地だろ
展示出過人的球技
示した以上に食らいついてくれたよな
讓他們看在眼裡
アイツら
我們是挑戰者無論多少次都能感受到

正逐漸變強的自己
オレ達は挑戦者だって何度でも思い知ろう
即使勝利如夢一般遙不可及但不知為何我們依然堅信
その度強くなってきたから
這個球隊的未來定將充滿光明
夢みたく遠かったよなでも何故か信じられたんだ
摸索而出不斷尋覓找到專屬於自己的武器
このチームで見る未來を
站在球場中央的我們

要讓每一場比賽都有所裨益我絕不中途放棄
向きあって引き出しあって自分だけの武器がわかる
那釋放而出的射籃為大家的心願所繫
コート全體のなかでこその
將放棄的想法從腦海中拭去現在開始的每一天
活かすべきそのプレイをオレで途切れさせたくない
超越想像的我們都在向目標逐漸靠近
放つシュートに懸けるオモイ
是這樣吧？

我們是挑戰者從現在起好戲即將上映
諦めのムードを拭って踏み出した日々は
依靠不斷增強的力量繼續努力
想像以上のオレ達に近づけた
雖然目標依舊遙不可及但能如此包含自信
そうだろ？
也是託大家的福啊

我們是挑戰者無論多少次都能感受到
今だって挑戦者なんだこれからが本番だから
正逐漸變強的自己
増えたチカラの分も頑張れる
即使勝利如夢一般遙不可及但不知為何我們依然堅信
あんなにも遠かった今日がまだまだと思えるのは
這個球隊的未來定將充滿光明
きっとみんなのおかげだ
那時在天台上宣誓的未來我們從未忘記

オレ達は挑戦者だって何度でも思い知ろう
その度強くなってきたから
夢みたく遠かったよなでも何故か信じられたんだ
このチームで見る未來を
屋上で誓った未來を