I am Just a Body

So hard to sleep, but so easy to dream
入睡如此容易停滯,但要一場夢卻如彗汜畫塗
So hard to fall asleep, but so easy to fall for your dreams
入睡千難萬難,但游進你的夢境卻易如拾芥
And you take me by the shoulders
你緊靠我肩
Tell me I'm the one with choices
告訴我我是唯一有諸多退路的人
Want the world to keep on rolling
願這紛繁世界繼續轉動不停
Bury her, you know she can't hold us all, hold us all
將她埋葬吧,你心下明了她阻擋不了我們
And your words fall on my vacant heart
你的字字句句都深印我空白的內心
Got me thinking that
讓我不禁感覺
I am just a body, oh I am just a body
我僅是一具軀殼,無法控制自己
That can make you happy for a little while
那隻能使你的歡愉為時片刻
You will drown in love
你將為愛傾倒一切
But I am just a body, oh I am just a body
可我仍舊是一具軀殼,只是一具軀殼
No soul, no soul
沒有靈魂,沒有念想
So quick to give it all, but won't answer that call
快些吐露一切吧,但你不要回答任何呼喚
How can you love someone if you don't love yourself?
若是不愛自己如初,你又是如何愛上他人的
Float in, and out, the mind's not present at all
漂浮不定,思緒早已逃離了此刻
And you take me by the shoulders
你與我並肩
Tell me I'm the one with choices
告訴我我還是有退路的
Want the world to keep on rolling
願這紛繁世界繼續轉動不停
Bury her, you know she can't hold us all, hold us all
埋葬她吧,你知道她根本阻止不了我們
And your words fall on my vacant heart
你的千言萬語全部貼在我空空的心上
Got me thinking that
讓我意識到
I am just a body, oh I am just a body
我只是一具軀殼,除此以外別無其他
That can make you happy for a little while
片刻之須臾不真實
You will drown in love
你將會醉倒在愛里
But I am just a body, oh I am just a body
可無論如何我都只是一具驅殼,一具驅殼
No soul, no soul
沒有靈魂,毫無寄託
No soul, no soul
沒有靈魂,無所牽念
I wish that I could give mylife, instead of you, instead of you
我希望我能為自己而活,而非你,不能是你
I wish that I could hold your heart
我希望我能得到你心
The broken beat, beats in the dark
斷斷續續的節拍,擊打在漫長的黑夜
I wish I could fight it, the angels' crying to sleep that night because of you
我希望我能有所抗爭,天使們在夜裡的夢裡啜泣,都是因為你
And your words fall on my vacant heart
可你所說的一切都烙印在我空空的心上
Got me thinking that
讓我漸漸意識到
I am just a body, oh I am just a body
我不過是一具驅殼,一具不能有感情的軀體
That can make you happy for a little while
你能甜蜜半刻,卻無法酣暢永世
You will drown in love
你將會被愛情牢牢奴役
But I am just a body, oh I am just a body
而我不過只是一具軀殼,一具軀殼
No soul
沒有靈魂
Your words fall
你的言語還在飄蕩
I am just a body, oh I am just a body
不過我只能是一具軀殼,不為任何事所動
Make you happy
只取你悅
I am just a body, oh I am just a body
一具驅殼而已,一具驅殼而已
No soul
沒有真正靈魂的軀殼而已