ฤดูฝน
ฤดูฝน - Paradox
雨季
ในวันที่ฝนพรำ
下雨的天
我的心被淚水浸濕
ใจฉันมันเปียกปอนด้วยน้ำตา
有時我想念下雨
想念被雨淋濕後脫下衣服的感覺
บางครั้งมันก็อยากให้ฝน
想念雨像瀑布一樣打濕我的衣裳
沒有你的日子
โปรยลงมา
我的心是藍色的
就像憂鬱的顏色
กลบรอยน้ำตาที่เอ่อ
就像雨水變成黑色
遺憾的是
ในวันที่ไร้เธอ
憂鬱的季節會過去嗎？
我記得這一切的故事
ตัวฉันยังเหม่อมองดูฟ้าไกล
望著天空
只剩寂寞
มองฟ้าคราม
荒涼的感覺
เปลี่ยนเป็นเมฆฝนที่มืดหม่น
傾盆大雨
把我浸泡在雨裡
และมีแต่ความเสียใจ
含淚離開
天空還會晴空萬里嗎?
ฤดูกาลจะผ่านไปเท่าไร
你不在我身邊時
ก็ยังจำเรื่องราวทุกอย่าง
就讓雨盡情的打濕我的眼眶
寂寞的感覺
ฟ้าที่มอง
是痛苦的
讓我迷失在雨中
กลับเหลือ
讓我享受獨自一人的日子
แต่ความอ้างว้าง
下雨的天
又是傾盆的大雨
ฝนซัดสาด
我早已心不在焉
就讓它在空中消散
ให้มันเปียกปอน
為我指出過去的道路
ไปพร้อมน้ำตา
為我找尋到你的踪跡
無數的回憶
ในวันที่มองดูฟ้าคำราม
即使是過了很長的時間
我仍然不會忘記
ในวันที่เธอไม่อยู่ดังเดิม
憂鬱的季節會過去嗎？
我記得這一切的故事
ก็ปล่อยให้ฝนซัดสาด
望著天空
克服痛苦
ความเหงา
傾盆大雨
มันเจ็บ ปวดร้าวเหลือเกิน
把我浸泡在雨裡
含淚離開
ให้ฉันได้อยู่กับฝนโปรยปราย
天空還會晴空萬里嗎？
你不在的時候
ในวันที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
就讓雨
洗去我的痛苦
ในวันที่ฝนโปรย
洗去我的一切
讓我在雨中
เดินตากฝนออกไปให้ฝนพรำ
忘記過去
我獨自一人的日子
ใจเหม่อลอย
雨一直下
มันแตกสลายในอากาศ
把我浸泡在雨裡
含淚離開
เมื่อเดินผ่านทางที่เคย
天空還會晴空萬里嗎？
你不在身邊的時候
ก็ยังคิดถึงเธอ
就讓雨
帶著我的痛苦離開
ความทรงจำมากมาย
讓我在雨中慢慢忘記
我獨自一人的日子
ก็ต่อให้นานสักเท่าไหร่
沒有人知道
我有什麼不一樣
ก็ยังคงลืมมันไม่ ได้
儘管他離開了
我已不再快樂
ฤดูกาลจะผ่านไปเท่าไร
ก็ยังจำเรื่องราวทุกอย่าง
ฟ้าที่มอง
กลับเหลือแต่ความปวดร้าว
ฝนซัดสาด
ให้มันเปียกปอน
ไปพร้อมน้ำตา
ในวันที่มองดูฟ้า คำราม
ในวันที่เธอไม่อยู่ดังเดิม
ก็ปล่อยให้ฝนซัดสาด
ความเหงามันเจ็บปวดร้าว
เหลือเกิน
ให้ฉันได้อยู่กับฝน
โปรยปราย
ในวันที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
ก็อยู่กับฝนซัดสาด
ให้มันเปียกปอน
ไปพร้อมน้ำตา
ในวันที่มองดูฟ้าคำราม
ในวันที่เธอไม่อยู่ดังเดิม
ก็ปล่อยให้ฝนซัดสาด
ความเหงามันเจ็บปวดร้าวเหลือเกิน
ให้ฉันได้อยู่กับฝนโปรยปราย
ในวันที่ฉันต้องอยู่คนเดียว
ไม่เหลือใคร
ไม่ เหมือนเดิม
เธอหายไป
ไม่มีเธออีกแล้ว