天と海の島
はいさい！ ！
你好！ ！ （沖繩方言，男性用）
大好きな沖縄
最喜歡的沖繩
想い出を作ろう
創造回憶吧
自分だけに下さい
只屬於自己的獨家記憶
ふたり天と海の島へ
兩個人的天與海之島
南の楽園
南方的樂園
沖縄へおいでよおいでよ
來沖繩吧來沖繩吧
めんそーれ
歡迎光臨（沖繩方言）
さあそれー
就是這裡
君に言ってるんだぞ
告訴我吧
行きたい場所に
你想去的地方
どこでも連れていってあげる
無論是哪我都會帶你去的
海も
無論是山
山も
無論是海
なんくるないさー
一切都沒問題（沖繩方言）
熱い視線の陽射し
如火熱視線般的陽光照耀
ひとり佔めしたいから
真想一個人全部佔有
來てくれるの待ってるね♪
我會等著你來的吶♪
はいさい！ ！
你好！ ！
戀するパラダイス
戀愛的天堂
傍にいるだけで
就在身邊
ハイビスカスみたく
木槿木槿
もっともっと咲き誇れ
更驕傲地綻放吧
はいさい！ ！
你好！ ！
大好きな沖縄
最喜歡的沖繩
想い出を作ろう
創造回憶吧
自分だけに下さい
只屬於自己的獨家記憶
ふたり天と海の島へ
兩個人的天與海之島
君が笑うと
你笑了
それだけで嬉しくなるんだぞ
我就會開心
めんそーれ
歡迎光臨
はいそれー
就是這裡
今日は楽しんじゃおう
今天很開心哦
珍しい花や
罕見的花兒
生き物とか教えてあげる
教會我生存的東西
アレも
那也
コレも
這也
家族なもんさ
都是我的家人
ふたつでひとつのシーサー
兩個獅象
なんか羨ましいぞ
好羨慕呀
どうか見守っていてね
請一定要守護著
はいたい！ ！
你好！ ！ （沖繩方言，女性用）
夢みるアイランド
夢幻的小島
ふたりだけの浪漫
只屬於兩個人的浪漫
さとうきびの様に
像甘蔗爺爺一樣
ずっとずっと甘くなれ
一直一直甜甜蜜蜜的吧
はいたい！ ！
你好！ ！
大好きな沖縄
最喜歡的沖繩
好きになれたかな？
你也喜歡上了吧？
また一緒に行こう
那就一起去吧
眩しい天と海の島へ
向著耀眼的天與海之島
ねえ1年中暖かいのは…
吶一年中溫暖的是…
溫もりある島の心
有溫暖的小島的心
忘れない
絕不會忘記
はいさい！ ！
你好！ ！
戀するパラダイス
戀愛的天堂
傍にいるだけで
就在身邊
ハイビスカスみたく
木槿木槿
もっともっと咲き誇れ
更驕傲地綻放吧
はいさい！ ！
你好！ ！
大好きな沖縄
最喜歡的沖繩
想い出を作ろう
創造回憶吧
自分だけに下さい
只屬於自己的獨家記憶
ふたり天と海の島へ
兩個人的天與海之島